1 00:00:26,235 --> 00:00:27,817 (UKUSEKA) Tag, ni mwe. Ni mwe bene. 2 00:00:27,903 --> 00:00:29,940 Awe, nakubikileko akabokoshi kakulekelesha. 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,067 U-u. Ee. Bushe mulefwaya ukuya ku kuloba? 4 00:00:32,157 --> 00:00:33,613 Takuli isabi muli ilya ncende. Balifiita. 5 00:00:33,700 --> 00:00:35,065 Awe, tabafiita. 6 00:00:35,202 --> 00:00:37,364 Cinshi bacita, ukufwa fye? Awe. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,694 Hee, moneni iyi motoka! 8 00:00:38,789 --> 00:00:40,245 (BONSE BALELANDA MU KUTIINA) 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,744 Ubusuma. Bushe ico te ca busaka? Ici cifwile ukuba ica Ford. 10 00:00:42,834 --> 00:00:44,199 Awe, te Ford iyo. 11 00:00:44,336 --> 00:00:45,701 Ee, efyo caba. Lyena cinshi ciba? 12 00:00:45,796 --> 00:00:48,629 Nshishibe, lelo te Ford- Nali muli umo. 13 00:00:53,011 --> 00:00:55,298 (UKULANDA UKUBULA UKULONDOKA) 14 00:01:06,149 --> 00:01:08,140 Mwapola, Leonard, finshi ulecita? 15 00:01:09,111 --> 00:01:11,193 Bushe cilemoneka shani? 16 00:01:11,280 --> 00:01:12,941 Umo kuti aleisa. 17 00:01:13,073 --> 00:01:14,734 Twalilileni ukulolesha, Yakobo. 18 00:01:17,244 --> 00:01:18,655 Takuli nangu umo uuleisa. 19 00:01:18,787 --> 00:01:20,152 Inshita yandi iyakonkapo. 20 00:01:26,670 --> 00:01:28,581 YAKOBO: Cinshi calubana, Leonard? 21 00:01:57,868 --> 00:01:59,825 UMWANAKASHI: Leonard, umutemwikwa. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,201 Cinshi? 23 00:02:01,371 --> 00:02:02,452 Cawama ukuti mwafwala. 24 00:02:02,539 --> 00:02:04,997 Icakulya cenu ica kasuba ni . mupepi fye no kuiteyanya. 25 00:02:07,878 --> 00:02:09,744 Iwe. Iseni. Tukacelwa. 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,829 Mwapoleni, Oliver. Yakobo. 27 00:02:13,175 --> 00:02:14,882 (UKULANSHANYA) 28 00:02:30,609 --> 00:02:33,101 KASAMBILISHA: Tuletendeka ilelo na kwesha kwa lyashi lya kale. 29 00:02:33,195 --> 00:02:35,527 Ubike amenso yobe pa . amapepala yenu, 30 00:02:35,614 --> 00:02:36,945 kabili lyena, pa nshita ya kupuuza, 31 00:02:37,032 --> 00:02:39,239 Leteni ifyo mwalemba amabuuku ukufika ku desiki lyandi. 32 00:03:33,463 --> 00:03:35,079 Kanshi ifwe tuli shani kuti mwacita muli iyi nshita ya cungulo? 33 00:03:35,215 --> 00:03:36,876 Nshinshibe. 34 00:03:37,175 --> 00:03:39,212 (INBELU YA PA MWINGO ILILILA) 35 00:03:40,554 --> 00:03:41,885 MUSHI: Mwapoleni, abalumendo. 36 00:03:41,972 --> 00:03:43,133 UMWANA: Mwapoleni, bamayo Lowe. 37 00:03:43,223 --> 00:03:45,260 Bushe Leonard kuti akwata ukufuma no kutamba lelo? 38 00:03:45,392 --> 00:03:47,383 Awe, ndelomba ubwelelo. Cawama ukukanacita lelo. 39 00:03:47,477 --> 00:03:49,388 E ico, bushe mailo kuti caba shani? 40 00:03:49,479 --> 00:03:51,720 Natiina ukuti takacite fyo ukuba bwino pali ilya nshita na kabili. 41 00:03:51,815 --> 00:03:53,556 Ni lilali akabe bwino? 42 00:03:53,692 --> 00:03:55,478 Nshinshibe. 43 00:04:01,158 --> 00:04:03,069 Twatasha pa kwisa. 44 00:04:03,160 --> 00:04:05,151 (UKUSALILA UMWINGO) 45 00:05:17,108 --> 00:05:20,146 UMWANAKASHI: Muli bwino ulucelo. Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? 46 00:05:20,237 --> 00:05:22,194 Inshita imo, napapata. 47 00:05:22,280 --> 00:05:23,395 Njeleleniko. 48 00:05:23,532 --> 00:05:24,647 Ufwile ukumwipusha. 49 00:05:24,741 --> 00:05:26,903 Mwashibukeni. Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? 50 00:05:26,993 --> 00:05:27,983 Natotela. 51 00:05:28,078 --> 00:05:30,365 Shing'anga Horowitz, bushe kuti mwacita ukusunga umutande pa mineti imo? 52 00:05:30,455 --> 00:05:32,196 Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? 53 00:05:32,290 --> 00:05:35,328 Ee, bashing'anga Franklin na bashing'anga Tyler bonse babili bali mu kukumana kwa bwananyina. 54 00:05:35,418 --> 00:05:38,001 Bushe kuti napokelela ubukombe, nangu kuti mwatemwa... Mube bwino. 55 00:05:38,088 --> 00:05:39,419 Ee? 56 00:05:40,090 --> 00:05:44,084 Ee, ndi Dokota Malkomu uwalanda. Nalikwata inshita ya kulanshanya. 57 00:05:44,177 --> 00:05:45,759 Ikaleni pa cipuna, napapata. 58 00:05:45,846 --> 00:05:49,555 Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? Natotela. 59 00:05:49,641 --> 00:05:52,599 Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? 60 00:05:52,686 --> 00:05:54,222 Kuti nakulundanya ukuya ku cakulya, 61 00:05:54,312 --> 00:05:55,848 lelo lyene bakacita . muli no kumupepa. 62 00:05:55,939 --> 00:05:57,270 Cilifye bwino. E ico, fye. . . Natotela. 63 00:05:57,357 --> 00:05:59,644 Icipatala ca ku Mumana. Bushe kuti namwafwako? 64 00:05:59,734 --> 00:06:02,567 Cisuma, Dokota Franklin na Dokota Tyler bonse babili . mu muputule wa buteko. 65 00:06:02,654 --> 00:06:05,817 Kuti napokelela amashiwi, nangu kuti mwabwekeshapo ukubilisha mu maminiti nalimo 45. 66 00:06:07,409 --> 00:06:11,118 Nga mwatila abantu, . mulepilibula abantu aba mweo? 67 00:06:11,204 --> 00:06:12,410 Kwena-kwena. 68 00:06:13,665 --> 00:06:18,751 Cisuma, ndi pano ku kulembesha pa cifulo ca kufwailisha mu laboratory yenu iya fya mishipa. 69 00:06:18,837 --> 00:06:20,453 Labu ya fya mishipa? 70 00:06:20,964 --> 00:06:22,580 Tuli ne muputule wa kufwailamo ifya X. 71 00:06:22,674 --> 00:06:27,510 Ici cipatala ca nshita yonse, . Shing'anga. Icifulo ni . ku babomfi ba dokota wa mishipa. 72 00:06:27,596 --> 00:06:30,304 Mukabomba na balwashi, abantu, ee. 73 00:06:30,390 --> 00:06:32,051 Dokota dokota. 74 00:06:32,142 --> 00:06:33,724 Shing'anga. 75 00:06:33,810 --> 00:06:37,269 Isukulu lya Karmeli. Njebeleni pali ifyo. Bushe kuli fimo ifyakwata abalwele kulya? 76 00:06:37,355 --> 00:06:38,561 Insofu sha mu mpanga. 77 00:06:38,648 --> 00:06:39,809 Njelelako? (AFUMYA UMUNTU) 78 00:06:39,900 --> 00:06:41,686 Yali ni projekiti iikalamba nga nshi. 79 00:06:41,776 --> 00:06:45,986 Nali no kufumya iciputulwa cimo ica myelin ukufuma ku matani 4 aya fipe fya mu mpanga. 80 00:06:46,323 --> 00:06:47,313 Cine cine? 81 00:06:47,407 --> 00:06:50,149 Ee. Nali pa iyo projekiti iya imyaka isano. 82 00:06:50,827 --> 00:06:52,443 Nali fye neka uwasumine muli ci. 83 00:06:52,537 --> 00:06:54,244 Bonse bambi batile . te kuti cicitwe. 84 00:06:54,998 --> 00:06:56,033 Tekuti cicitike. 85 00:06:56,166 --> 00:06:57,827 Nalishiba ifyo nomba. Nalishininkishe. 86 00:06:59,502 --> 00:07:02,335 Napamo pa ntanshi ya . Tomasi Umutakatifu... 87 00:07:03,506 --> 00:07:04,587 Ukufwailisha konse? 88 00:07:04,716 --> 00:07:05,797 Ee. 89 00:07:06,176 --> 00:07:07,257 Ici tekuti cibe ukuya ku ncito nangu panono. 90 00:07:07,344 --> 00:07:08,584 Ben, tuli bonse ababomfi abacepa... 91 00:07:08,678 --> 00:07:09,588 ...kabili ifwe icine cine balekabila umuntu umo. 92 00:07:09,679 --> 00:07:11,090 Tatala abombapo na bantunse. 93 00:07:11,181 --> 00:07:14,264 Amano yakwe aya kufwailisha . kuti caonaika pano, shikulu. 94 00:07:14,976 --> 00:07:16,808 Njeleleniko, lelo... 95 00:07:17,604 --> 00:07:19,720 Ndetontonkanya ukuti uli uwaumfwika ukufwaya umuntu umo 96 00:07:19,814 --> 00:07:21,851 nafimbi ifya ifya ku numa ifya ku cipatala. 97 00:07:21,942 --> 00:07:24,229 Nga fintu fye ndefwaya incito, 98 00:07:24,319 --> 00:07:27,107 kulingile ukuba na fimbi 100 abafwaya ukubomba balilinga pa mulandu wa ici cifulo. 99 00:07:27,197 --> 00:07:28,403 Twatasha nangu cibe fyo. 100 00:07:28,490 --> 00:07:31,107 Shing'anga Saya, ukubwelela ku sukulu lya bu dokota... 101 00:07:31,201 --> 00:07:32,783 Teti mube nafyo napwishishe isukulu lya bu dokota 102 00:07:32,869 --> 00:07:34,655 ukwabula bamo ifya kukumanya ifya ku cipatala. 103 00:07:34,746 --> 00:07:38,034 Mwapokele umulopa, mwapokele ubupiina, yacitile ukufwailisha. 104 00:07:39,834 --> 00:07:41,575 Kwena muli na co lyena. 105 00:07:43,213 --> 00:07:45,204 Mulefwaya incito, tefyo? 106 00:07:50,303 --> 00:07:52,260 Hee, ni muli iyi nshila, Dok. 107 00:07:53,098 --> 00:07:55,214 Mwabomfya inshita iikalamba pa fipatala fya balwashi ababipisha? 108 00:07:56,977 --> 00:07:58,263 Kuti mwaibukisha. 109 00:07:58,395 --> 00:07:59,726 Tetekelenipo lyena. 110 00:08:01,982 --> 00:08:03,143 Muli shani. 111 00:08:03,274 --> 00:08:04,480 ANTONI: Hee, Kristina. 112 00:08:04,567 --> 00:08:09,061 Mwamona, Dokota, tuli na MS, Ubulwele bwa kwa Tourette, Ubulwele bwa kwa Parkinson. 113 00:08:09,155 --> 00:08:12,022 Bamo pali bene tatuli na kabili alikwata ishina lya kuti. 114 00:08:13,743 --> 00:08:14,983 Muli shani? 115 00:08:15,078 --> 00:08:17,490 UMULANDI: Njeleleniko, lelo finshi fyonse . aba bantu balelolela? 116 00:08:17,622 --> 00:08:19,613 ANTONI: Takuli nangu cimo. Lelo bushe bali shani . bafwile ukupola? 117 00:08:19,708 --> 00:08:21,073 Taba ifyo fine. Bali aba muyayaya. 118 00:08:21,167 --> 00:08:22,657 Tuita ici cifulo . ibala. 119 00:08:22,752 --> 00:08:25,119 Mulandu nshi? 'Pantu fyonse ifyo tucita ni . ukuliisha no kubanwa amenshi. 120 00:08:26,089 --> 00:08:27,375 Natasha, we muntu. 121 00:08:30,260 --> 00:08:32,171 Ba Kean, kuti nacita kuti natemwa ukukwipusha... 122 00:08:32,262 --> 00:08:35,095 Nafyelwe mu 1911 mu 1914. Umusebo wa Bufumu, mu New York! 123 00:08:35,181 --> 00:08:37,513 Naisa kuno mu Julai, 1955! 124 00:08:37,600 --> 00:08:39,762 Ilyo mweshi wa Julai, 1955 taulafika, 125 00:08:39,894 --> 00:08:43,478 Naleikala ku Brooklyn . Icifulo ca balwashi ba muntontonkanya, Icalo ca ku Musumba! 126 00:08:43,565 --> 00:08:45,772 Ilyo ico tacacitike, Nali muntu! 127 00:08:47,277 --> 00:08:50,144 (Umwanakashi alepunda) 128 00:09:24,022 --> 00:09:25,638 Cilaba icayanguka. 129 00:09:26,357 --> 00:09:28,815 Tamutontonkanya ukuti kuti cacitika, lelo cilacitika. 130 00:09:32,197 --> 00:09:33,653 (IMIBILA YAISALA) 131 00:10:05,438 --> 00:10:08,726 (UKUBUUTA) Awe, Umukaka. Cisuma. 132 00:10:08,817 --> 00:10:10,774 Awe, kabiye ku ng’anda yobe. Kabiye. 133 00:10:10,860 --> 00:10:12,021 (UKUBULA) 134 00:10:12,320 --> 00:10:13,810 Kabiyeni ku ng'anda! 135 00:10:14,114 --> 00:10:15,604 Cisuma. 136 00:10:15,740 --> 00:10:19,108 (UKUBUUTA) 137 00:10:22,122 --> 00:10:23,112 (UKULILILA) 138 00:11:06,332 --> 00:11:08,414 Mu kasuba, Dokota. 139 00:11:08,668 --> 00:11:10,784 Nakwata icipya ukufika kuli imwe. 140 00:11:12,172 --> 00:11:15,460 Bamuletele . mu mpela ya bushiku bwa ndakai. Pano pali failo yakwe. 141 00:11:25,852 --> 00:11:27,263 (IMIBILA YAISALA) 142 00:11:27,437 --> 00:11:30,099 Mwapoleni. Nine Dr Sayer. 143 00:11:33,568 --> 00:11:35,684 Bushe mwalishiba uko uli? 144 00:11:39,407 --> 00:11:41,444 Bushe kuti mwaumfwa? 145 00:12:21,574 --> 00:12:23,315 Ukufwailisha. 146 00:12:35,964 --> 00:12:37,875 Inshuwalansi ya fya miti. 147 00:12:40,301 --> 00:12:41,837 Oh, Lesa. 148 00:14:06,679 --> 00:14:08,169 UKULANDA: Ishina lyakwe ni Lucy Umusambi wa Nswi. 149 00:14:08,264 --> 00:14:10,471 Alisangilwe na ba mupepi na nkashi yakwe 150 00:14:10,558 --> 00:14:12,390 inshiku ishingi panuma nkashi yakwe afwile. 151 00:14:12,477 --> 00:14:14,639 Takwata umbi . balupwa aba mweo, 152 00:14:14,729 --> 00:14:17,642 kabili batila wene lyonse cali nga fintu ali nomba 153 00:14:17,732 --> 00:14:20,099 ukwabula icasuko nangu ukumfwikisha. 154 00:14:20,193 --> 00:14:21,649 Nalyo line... 155 00:14:24,447 --> 00:14:25,937 Icilangililo. 156 00:14:27,116 --> 00:14:30,029 Nga ca kuti alicipooseleko, Kuti naita ukuti ca kucincimusha. 157 00:14:30,119 --> 00:14:31,985 Lelo tacitile fyo. Nga fintu mulemona, alicipokele. 158 00:14:32,080 --> 00:14:33,946 Na nomba line ukucincimusha, Dokota. 159 00:14:34,040 --> 00:14:36,202 Njelelako. Nga ca kuti wali uwa cine, . Nali no kusumina na imwe. 160 00:14:36,292 --> 00:14:39,626 Caba kwati nalufya . ukufwaya konse ukwakwe umwine muli ifyo ukucita, 161 00:14:39,712 --> 00:14:41,794 akongola ukufwaya kwa bbola. 162 00:14:41,881 --> 00:14:43,872 DOKOTA: Ukufwaya kwa bbola? 163 00:14:43,966 --> 00:14:45,331 Njeleleniko. 164 00:14:46,928 --> 00:14:48,464 Ici ca buwelewele. 165 00:14:50,973 --> 00:14:53,180 Uleesha ukupanga ukumona bwino, bwino, Dokota? 166 00:14:53,267 --> 00:14:55,258 Uleesha ukupanga icimonwa cisuma. E fyo caba, te fyo? 167 00:14:55,353 --> 00:14:57,640 Ucili ukuikele mu. 168 00:14:57,730 --> 00:14:59,312 Bacilolo, Bushe mukacimona 169 00:14:59,399 --> 00:15:01,390 ukuti abalwele ba kwa Dr. ifilelolela panse 170 00:15:01,484 --> 00:15:02,849 fyabikwa cipya cipya pa bushiku bwa mailo? 171 00:15:02,944 --> 00:15:04,309 Ee, tata. 172 00:15:05,530 --> 00:15:07,066 Ukukongola ukufwaya kwa bbola. 173 00:15:09,325 --> 00:15:10,486 Ico cisuma nga nshi. 174 00:15:12,161 --> 00:15:13,822 Ee. Natotela. Natotela. 175 00:15:14,539 --> 00:15:15,574 Ukusengela. 176 00:15:15,665 --> 00:15:18,532 Tushibe nga ca kuti akwata icintu conse cimbi. 177 00:15:43,109 --> 00:15:46,773 Nkatamfiwa pa ncito. Cilifye bwino. Nkabwelela ku sukulu. 178 00:15:49,365 --> 00:15:51,197 Bushe naluba fimo? Awe. 179 00:15:51,284 --> 00:15:55,198 Nalefwaya fye ukulanda ukuti . kuli imwe natemenwe ubulondoloshi bobe, 180 00:15:55,413 --> 00:15:59,873 kabili ukutila nkamona pa numa ya fintu kuli imwe mpaka mwaikala mu kati. 181 00:16:02,211 --> 00:16:03,747 Ubushiku ubusuma, Dokota. 182 00:16:04,172 --> 00:16:05,537 Natotela. 183 00:16:07,049 --> 00:16:08,960 Natotela saana. 184 00:16:32,408 --> 00:16:33,773 Muli shani. Muli shani. 185 00:16:33,868 --> 00:16:35,825 Nine Dr Sayer. Nine Wahida. 186 00:16:35,912 --> 00:16:37,198 Ubusuma. Mulishani ilelo? 187 00:16:37,288 --> 00:16:38,449 Nalifye bwino, twatasha. 188 00:16:38,539 --> 00:16:40,530 (UKUPULILA) 189 00:16:44,003 --> 00:16:46,085 Ee. Oh, eh... 190 00:16:46,422 --> 00:16:48,754 Mutweleleko. Ni musango nshi? 191 00:16:49,300 --> 00:16:51,758 Ee, nkakwata. Kwena-kwena. 192 00:16:57,225 --> 00:16:59,432 UMUSOSO: Oh, uh... 193 00:17:00,311 --> 00:17:02,723 Fitatu, fine, cimo, fibili... 194 00:17:02,897 --> 00:17:04,479 Oh, twatasha. 195 00:17:05,441 --> 00:17:06,931 Naya. 196 00:17:15,952 --> 00:17:17,442 Muli shani. 197 00:17:35,221 --> 00:17:37,428 (ILETAMBA TV) 198 00:17:37,515 --> 00:17:40,803 Ee! Twalicipanga, we Orville. Tuli mu nshita. 199 00:17:40,893 --> 00:17:44,011 Icisuma. Nomba kuti twacita . esha ukuba uwabula ubukata. 200 00:17:44,105 --> 00:17:45,812 (UKUSEKA PA TV) 201 00:17:46,899 --> 00:17:49,732 Natusefye na ifya kulya fya kwa Nestlé ifyasuma. 202 00:17:49,819 --> 00:17:52,436 Tapali icalenga umukaka wa chokoleti . nga Quik, mwalishiba? 203 00:17:52,530 --> 00:17:55,443 Uyo Nestlé umukalamba ukununkila kwa chokoleti ali ukufuma muli ici calo. 204 00:17:55,533 --> 00:17:57,490 Ukufuma muli ici calo. 205 00:17:57,577 --> 00:17:59,033 Mwapoleni, pa muulu apo. 206 00:17:59,120 --> 00:18:01,987 Inshita iya kubwesha amaka na ifya kulya fya kwa Nestlé ifyasuma. 207 00:18:03,165 --> 00:18:07,033 T-U-U-U-U-U-U-U. Ifyakupangapanga ipanga icacilapo bwino... 208 00:18:07,128 --> 00:18:09,415 Chokoleti. 209 00:18:34,238 --> 00:18:35,649 Lusi. 210 00:18:36,198 --> 00:18:38,815 Um, nawafuma ku cimuti. 211 00:18:52,214 --> 00:18:53,545 Kuti... Antoni. Antoni. 212 00:18:54,216 --> 00:18:58,005 Bushe kuti mwankwafwako ukutamfya ici? 213 00:19:18,115 --> 00:19:19,605 Njeleleniko. 214 00:19:36,676 --> 00:19:39,168 Lucy, uli mupepi na kulya. Iseni. 215 00:19:58,531 --> 00:20:00,568 Pano pali amenshi, Lucy. 216 00:20:00,825 --> 00:20:02,486 Pano pali, Lusi. 217 00:20:04,495 --> 00:20:06,486 Amanshi ni... 218 00:20:18,592 --> 00:20:21,630 Fifwile ukuba fyonse ifyo Jeli-O balemupeela. 219 00:20:21,721 --> 00:20:25,385 Jeli-O, Jeli-O. Ubushiku no bushiku. 220 00:20:26,684 --> 00:20:30,973 Jeli-O iyakashika, Jeli-O iya mutuntula. Cila bushiku Jeli-O. 221 00:20:31,480 --> 00:20:34,393 UMWANAKASHI: Bwangufyanya. Tamulefwaya ukufilwa ukufika ku motoka wa kusamba ifya kufwala. 222 00:20:37,236 --> 00:20:41,901 Naluba ukumweba Banyina Cooper balifwile. Bushe mulemwibukisha? 223 00:20:41,991 --> 00:20:44,653 Ali uwa nsansa. Lyonse ishiwi lya nkumbu. 224 00:20:44,827 --> 00:20:47,489 Imbwa yakwe, kuti nacita bacitile ukwabula. 225 00:20:47,788 --> 00:20:48,949 Njeleleniko. 226 00:20:50,040 --> 00:20:51,326 Muli shani. 227 00:20:53,419 --> 00:20:56,252 Bushe kuti acitapo ukulanda kuli imwe? 228 00:20:56,338 --> 00:20:58,705 Mucinefye tefyo. Tali mu mashiwi. 229 00:20:59,800 --> 00:21:01,837 Alalanda kuli . imwe mu nshila shimbi? 230 00:21:02,344 --> 00:21:04,506 Bushe mulepilibula shani? 231 00:21:04,597 --> 00:21:06,053 Iwe taucitile ukukwata abana. 232 00:21:07,141 --> 00:21:08,176 Awe. 233 00:21:09,185 --> 00:21:11,677 Ngacakuti mwacicita, kuti mwaishiba. 234 00:21:19,570 --> 00:21:21,607 UMULANDI: Ici e . ubulwele bwa ku mutwe ubushaishibikwa. 235 00:21:22,740 --> 00:21:25,573 Ukukalipa ukwabulamo amano, uyu umo. 236 00:21:28,496 --> 00:21:30,487 Icabulamo ukucepelwa kwa mishipa. 237 00:21:31,582 --> 00:21:34,825 Tapali ukwaluka ukufuma ukufwailisha kwa kulekelesha. 238 00:21:35,127 --> 00:21:37,994 Tapali ukwaluka nangu ukuposha kwasuminishiwa. 239 00:21:38,088 --> 00:21:39,578 Icisuma nga nshi. 240 00:21:40,633 --> 00:21:44,968 Uyu umo te kwaluka, . Ubushiku bwa Lusuba-lukamba, 1944. 241 00:21:45,054 --> 00:21:46,215 Mutweleleko. 242 00:21:48,766 --> 00:21:50,723 Ico ni myaka 25. 243 00:21:51,101 --> 00:21:52,307 Kuti watontonkanya ukuti pa nshita imo 244 00:21:52,394 --> 00:21:55,637 ifi fyonse ifishalinga ifintu fimo kuti fyalinga ku cintu cimo icalinga. 245 00:21:55,731 --> 00:21:56,721 Kwena-kwena. 246 00:21:56,816 --> 00:21:58,398 Lelo cinshi icalinga? 247 00:21:59,443 --> 00:22:00,649 Shing'anga. Ee? 248 00:22:00,736 --> 00:22:04,445 Ukufwaya ukuya ku kapu ya koofi ukuli konse nelyo icintu cimo? 249 00:22:04,907 --> 00:22:06,147 Tii? 250 00:22:07,576 --> 00:22:10,284 Oh, lyonse Nali no kusosa ukuti ee. 251 00:22:10,955 --> 00:22:12,411 Nacitile amapange yambi. 252 00:22:12,790 --> 00:22:14,497 Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo. 253 00:22:14,583 --> 00:22:15,744 E ico, inshita imbi. 254 00:22:15,835 --> 00:22:16,950 Oh, ee. 255 00:22:17,169 --> 00:22:18,375 Nali pano. Nali kulya kwine. 256 00:22:18,462 --> 00:22:19,577 Musendame bwino. Ubushiku. 257 00:22:28,097 --> 00:22:30,384 (UKULEMBELA IMYIMBO IYA PANOPA) 258 00:23:10,222 --> 00:23:12,463 Ukulwala kwa bongobongo ukwa kupopomenwa. 259 00:23:13,809 --> 00:23:15,891 Ni kwi caba? Ni kwi caba? 260 00:23:16,270 --> 00:23:18,056 Ukulwala kwa bongobongo ukwa kupopomenwa. 261 00:23:22,067 --> 00:23:24,775 UMULEMBE: Mutwelele, Dokota. Natontonkenye ukuti umuntu umo . yashile amalaiti ayapya. 262 00:23:24,862 --> 00:23:27,445 Nalicisanga. Nasangile ukusuntinkana. 263 00:23:27,531 --> 00:23:30,523 Bonse balipuswike . imyaka ya bulwele bwa bongobongo ilyo bashilaisa kuno. 264 00:23:30,618 --> 00:23:32,609 Ukumona? Mu myaka ya ba 1920. 265 00:23:32,703 --> 00:23:34,114 Ico caliweme nga nshi. Bushe te kuti cibe ica kupapusha? 266 00:23:34,204 --> 00:23:35,694 Ee. nka ukubwela pa numa. 267 00:23:35,789 --> 00:23:37,029 Napapata. 268 00:24:00,856 --> 00:24:03,223 Ni banga mwasanga kulya? 269 00:24:04,526 --> 00:24:07,484 Fisano. Kabili nasumina kuli na fimbi. 270 00:24:10,032 --> 00:24:11,693 Bushe bali shani? 271 00:24:13,035 --> 00:24:17,199 Nga filya fine imwe alondolwele pali ilya nshita. "Ifyabula ubupilibulo nga ifibanda." 272 00:24:18,916 --> 00:24:22,875 Efye, ndetontonkanya abengi pali bene bali abana pali ilya nshita. 273 00:24:24,713 --> 00:24:25,953 Ee. 274 00:24:26,048 --> 00:24:28,836 Abana abaile mu tulo. 275 00:24:32,179 --> 00:24:36,673 INGHAM: Abengi bafwile mu 1914. iciputulwa icabipisha uwa bulwele. 276 00:24:37,267 --> 00:24:41,101 Abapuswike, . uwabukile, 277 00:24:41,188 --> 00:24:44,556 calemoneka bwino, kwati takwali icacitike. 278 00:24:44,692 --> 00:24:49,903 Tatwaishibe fye ubukulu bwa bulwele yalionawile bongobongo. 279 00:24:51,824 --> 00:24:55,783 Imyaka yalipitile, fisano, 10, 15, 280 00:24:56,954 --> 00:25:01,164 pa ntanshi ya ifi ifya kupapa . ifishibilo fya mishipa kuti camoneka. 281 00:25:02,042 --> 00:25:03,999 Lelo efyo balicitile. 282 00:25:06,588 --> 00:25:09,421 Natendeke ukubamona . mu kutendeka kwa myaka ya ba 1930. 283 00:25:11,385 --> 00:25:14,343 Abantu abakote baletele . mu ku bana babo. 284 00:25:14,430 --> 00:25:17,343 Abapungwe baletele . mu ku bafyashi babo. 285 00:25:19,059 --> 00:25:23,895 Tabacili na maka . ukuifwala abene nangu ukuiliisha abene. 286 00:25:24,273 --> 00:25:27,106 Tabacili na maka . ukulanda mu milandu iingi. 287 00:25:27,568 --> 00:25:29,479 Indupwa shimo shalifuupukile. 288 00:25:30,821 --> 00:25:34,280 Abantu abaali . ifyalinga nomba 289 00:25:36,994 --> 00:25:38,359 ukuli konse. 290 00:25:39,997 --> 00:25:41,954 Bushe caba shani ukuba bene? 291 00:25:42,708 --> 00:25:44,324 Bushe baletontonkanya shani? 292 00:25:45,753 --> 00:25:47,039 Taba ifyo fine. 293 00:25:49,798 --> 00:25:53,132 Ubulwele bwa virus tabwapuswike amaka yabo aya pa muulu. 294 00:25:53,594 --> 00:25:55,005 Bushe twalishiba ukuti ca cine? 295 00:25:55,637 --> 00:25:57,127 Ee. 296 00:25:57,890 --> 00:25:59,051 Pantu? 297 00:25:59,141 --> 00:26:02,725 Pantu inshila imbi . te kuti citontonkanishiwepo. 298 00:27:07,751 --> 00:27:11,289 Nali onse uwa ukuwamya ici cifulo, lelo finshi tulecita? 299 00:27:11,380 --> 00:27:13,371 Nalikwata ukutontonkanya. 300 00:27:13,465 --> 00:27:15,923 Njeleleniko. Njelelako. Njeleleniko. Njelelako. 301 00:27:16,218 --> 00:27:18,630 Icaleima Lucy ukufuma ku kwabuka ku cishima? 302 00:27:18,720 --> 00:27:20,427 Tapali. Ifyo fine fye. 303 00:27:20,514 --> 00:27:22,346 Icifulo ca kumona ukuleka fye. 304 00:27:22,432 --> 00:27:23,467 Pali ubupusano. 305 00:27:23,559 --> 00:27:25,971 Tapali umusango, tapali umusango wa kumona, 306 00:27:26,061 --> 00:27:28,393 tapali ica kupatikisha wene ukutwalilila ukupita. 307 00:27:28,480 --> 00:27:29,970 UKUCILILA: Eico tulepanga fimo. 308 00:27:30,649 --> 00:27:31,935 UKULANDA: Cine cine. 309 00:27:33,527 --> 00:27:35,438 Cisuma, Lusi. 310 00:28:21,116 --> 00:28:23,073 Alelolesha kunse ya... 311 00:28:32,794 --> 00:28:36,458 Ni kwi caba? Bushe ili e lyashi lyalinga? 312 00:28:37,966 --> 00:28:41,425 Ici ca mwaka wapwile. Teti ncisange. 313 00:28:43,263 --> 00:28:45,504 Natemwa ukwishiba ifingi pa lwa mwana wenu. 314 00:28:45,599 --> 00:28:47,010 Cine cine. 315 00:28:52,064 --> 00:28:55,682 Cimo calilubene, batile, ne minwe yakwe. 316 00:28:55,776 --> 00:28:57,767 Taali na maka lembeni na fimbi. 317 00:28:57,861 --> 00:28:59,943 Taali na maka ukubomba umulimo. 318 00:29:01,073 --> 00:29:03,815 Nalingile ukumufumya ya sukulu, e fyo batile. 319 00:29:03,951 --> 00:29:05,567 Ali ne myaka 11. 320 00:29:07,162 --> 00:29:09,073 Panono panono, alibipileko. 321 00:29:09,164 --> 00:29:11,576 Kuti anjita, kabili nali no kwingila, 322 00:29:11,667 --> 00:29:14,125 kabili ali no kwikala pa tebulo lyakwe mu cituntulu. 323 00:29:14,753 --> 00:29:16,915 Insa imo, insa shibili. 324 00:29:17,172 --> 00:29:19,209 Lyena ali no kuba bwino na kabili. 325 00:29:21,176 --> 00:29:25,170 Ubushiku bumo, Nabwelele ku ng'anda ukufuma ku ncito, amusangile mu cipuna cakwe. 326 00:29:25,639 --> 00:29:28,882 Atwalilile ukulanda ukuti, . "Mayo, Mayo." 327 00:29:31,228 --> 00:29:33,185 Ukuboko kwakwe nga uku, . ukufika. 328 00:29:34,564 --> 00:29:36,646 "Cinshi ulefwaya, we Leonard?" 329 00:29:36,733 --> 00:29:39,896 Talandilepo na kabili. Calemoneka kwati alilubile. 330 00:29:41,321 --> 00:29:45,360 Pa numa ya uyo mwaka, . Nalimutwala ku cifulo ca kusendamamo. 331 00:29:47,494 --> 00:29:52,534 Cali . Ubushiku bwa 14 Cinshi-kubili, 1939. 332 00:29:53,709 --> 00:29:55,666 Ali ne myaka 20 iya bukulu. 333 00:29:56,336 --> 00:29:57,997 Cinshi acitile . pa myaka iyo 9 334 00:29:58,088 --> 00:29:59,954 ali no kwikala mu ici cipinda, ba Mayo Lowe? 335 00:30:00,048 --> 00:30:01,379 Abelengele. 336 00:30:02,009 --> 00:30:05,092 Alitemenwe ukubelenga. Abelengele inshita yonse. 337 00:30:05,178 --> 00:30:06,668 Cine cine? 338 00:30:08,348 --> 00:30:10,510 E ico, e fyo fye engacita. 339 00:30:31,872 --> 00:30:33,203 Ico calinga. 340 00:30:37,377 --> 00:30:38,833 Leonard? 341 00:30:39,880 --> 00:30:42,588 Cisuma, Leonard, twapwisha. 342 00:30:47,346 --> 00:30:52,056 Tapali nangu cimo, tapali nangu cimo, tapali nangu cimo, kabili tapali nangu cimo. 343 00:30:52,142 --> 00:30:54,304 Mwinjeba. Ni cimo ica fibumbwa fyenu. 344 00:30:54,394 --> 00:30:55,475 Ifyo fine fye. 345 00:30:55,562 --> 00:30:56,927 Bushe nalishibe shani ifyo? 346 00:30:57,022 --> 00:30:58,262 Ukupita umucele. 347 00:31:00,859 --> 00:31:03,442 Lelo ni shani pali ici? 348 00:31:04,363 --> 00:31:06,946 (UKUSEKA) Bushe ici cipilibula shani? Ni strobe. 349 00:31:07,949 --> 00:31:09,314 Mwalufyanya. 350 00:31:09,409 --> 00:31:11,491 Ifi fyonse pa ntanshi ni strobe. 351 00:31:11,620 --> 00:31:14,282 Uyu efyo ndesosa ishina lyakwe kuli wene. 352 00:31:17,751 --> 00:31:19,162 Njeleleniko. 353 00:31:21,880 --> 00:31:23,962 Bushe ico cipilibula shani? 354 00:31:33,809 --> 00:31:34,890 (UKUSOSA) 355 00:31:34,976 --> 00:31:35,966 Mutweleleko. 356 00:31:36,061 --> 00:31:37,267 Ukufika panshi uwa pakati, umulumendo umukalamba. 357 00:31:37,354 --> 00:31:39,095 Mwisa, mucifumye muli ilya ncende. Hum muli kulya. 358 00:31:39,189 --> 00:31:40,771 Ukubutuka ku ng'anda. Ukubutuka ku ng'anda. 359 00:31:40,857 --> 00:31:42,814 UMULELE: Kuti nakwata umupila. 360 00:31:42,901 --> 00:31:44,812 Muli shani, Dokota, npooseni umupila. 361 00:31:44,903 --> 00:31:47,144 Npooseni umupila. Npooseni umupila. 362 00:31:48,198 --> 00:31:50,314 Kuti nakwata umupila. 363 00:31:51,451 --> 00:31:52,941 Dokita! Iwe! 364 00:31:56,957 --> 00:31:58,914 UMULANDI: Bushe ifi fyonse ni fyo? UKUCILILA: Ee. 365 00:31:59,000 --> 00:32:00,206 Muleteleni pano na bambi. 366 00:32:19,896 --> 00:32:22,479 Nali no kupeela . David ukulekana kwakwe. 367 00:32:22,566 --> 00:32:25,524 Natontonkenye fye ukuti mu cine cine . kuti mwatemwa ukuba wishi ku mwana wakwe. 368 00:32:25,610 --> 00:32:27,396 (UKUKOONTA PA WINDOLO) Njeleleniko. 369 00:32:28,196 --> 00:32:31,029 Abalwashi . fyonse fyapeelwa imiti yabo iya ku cungulo. 370 00:32:31,116 --> 00:32:32,606 Cilya cisuma. 371 00:32:33,577 --> 00:32:35,864 Dr Sayer aleenekela ukuti kuti mwakwata inshita imo iya kutuusha. 372 00:32:35,954 --> 00:32:38,036 Bushe mulefwaya ukwiza naine, napapata? 373 00:32:40,208 --> 00:32:41,790 Beti? Emukwai. 374 00:32:44,713 --> 00:32:47,080 UKULANDA: Uyu ni umo uwa . icawama sana arias ayalembelwepo. 375 00:32:47,174 --> 00:32:49,381 Mubaloleshe bwino bwino . pa lwa fyasuko fyonse. 376 00:32:50,093 --> 00:32:52,130 (INYIMBI SHA MU OPERA FILELIMBA) 377 00:33:11,406 --> 00:33:13,397 "Mwite ukuti Ishimaele." 378 00:33:18,288 --> 00:33:19,528 (AFUMYA UMUNTU) 379 00:33:19,623 --> 00:33:22,991 "Imyaka imo iyapitapo, te mulandu ukufika lilali bwino bwino, 380 00:33:23,084 --> 00:33:25,166 "ukukwata ifinono nangu ukukanakwata indalama mu cipe candi 381 00:33:25,253 --> 00:33:27,915 "kabili tapali icaibela ku kunsansamusha pa lulamba..." 382 00:33:29,799 --> 00:33:32,040 Leonadi, Ninjishiba kuti waumfwa kuli ine. 383 00:33:32,135 --> 00:33:35,469 Nalefwaya ukuti mweshe kabili mwasuke ilyo . Nalanda ishina lyobe. 384 00:33:37,098 --> 00:33:38,054 (UKULEMBWA KWA OPERA) 385 00:33:38,141 --> 00:33:40,382 Mwamona, tefyo fye inyimbo iili yonse. 386 00:33:40,477 --> 00:33:43,265 Cifwile ukuba inyimbo ishisuma (OPERA YAIMINA) 387 00:33:43,355 --> 00:33:44,891 pa mulandu wabo. 388 00:33:47,192 --> 00:33:51,106 (INYIMBI SHA BANDI LIKULU ULELILILA) 389 00:33:51,196 --> 00:33:55,064 ANTHONI: Caba kwati bali . ukusuntinkanishiwa fye ne nyimbo ico cibacincisha. 390 00:33:55,158 --> 00:33:57,525 Nshasanga icintu conse ico ukutamfya Bert nomba. 391 00:34:10,840 --> 00:34:13,172 Bakaikala kulya . nga filya fine ubushiku bonse nga nabaleka. 392 00:34:13,260 --> 00:34:15,217 Nali no kutamba khadi lya kubalilapo. 393 00:34:23,311 --> 00:34:24,426 L. 394 00:34:27,607 --> 00:34:28,938 Leonadi. 395 00:34:29,609 --> 00:34:31,099 L. 396 00:34:33,738 --> 00:34:35,820 (UKUTAMBA UKWA MUFUTO WA PUPULE) 397 00:34:57,971 --> 00:34:59,461 Uyu ni Frank. Kwena-kwena. 398 00:34:59,556 --> 00:35:02,344 Nga kuti mwayafwako fye me kumutwala ku makasa yakwe. 399 00:35:02,434 --> 00:35:04,766 Pali na cimbi ifyo fyafika kuli bene, Dokota. 400 00:35:04,853 --> 00:35:07,094 Cinshi? Ukulanshanya kwa bantunse. 401 00:35:07,188 --> 00:35:10,055 Nga kuti mwacita fye iminine palya pa mineti imo. 402 00:35:10,358 --> 00:35:12,065 Teti ende ukwabula ine. 403 00:35:12,152 --> 00:35:14,018 Nga namuleka, akapona. 404 00:35:14,988 --> 00:35:17,195 Tandi no kukuleka ukuti uwile. 405 00:35:18,074 --> 00:35:22,113 Lelo akaenda na ine ukuli konse. 406 00:35:24,998 --> 00:35:28,662 Caba nga bbola, ukufwaya kwandi fye ali no kukongola. 407 00:35:28,752 --> 00:35:30,834 Ukufwaya kwa . umuntu umbi. 408 00:35:55,612 --> 00:36:01,278 Tutendeka ukutamfiwa . akalangisha kuli "L" kuli Leonard. 409 00:36:03,203 --> 00:36:05,240 Nomba ilyo naumfwa . mwatendeka ukutampasa akalangisha, 410 00:36:05,330 --> 00:36:07,412 Naleka elyo iwe ukupoka ubutungulushi. 411 00:36:07,582 --> 00:36:09,664 Bushe mwaumfwikisha? 412 00:36:09,751 --> 00:36:11,788 Cisuma, ndetendeka. 413 00:36:15,924 --> 00:36:17,255 Cawama. 414 00:36:25,266 --> 00:36:29,100 Awe. Napamo nshaishibe ukuilanga bwino bwino. Ulubembu lwandi. INE. . . 415 00:36:40,949 --> 00:36:43,862 "L." Icisuma, icisuma. 416 00:36:44,285 --> 00:36:46,276 Nomba "E." 417 00:36:47,914 --> 00:36:49,450 "K." 418 00:36:49,541 --> 00:36:51,703 Ukukanabelenga bwino, te fyo? 419 00:36:51,793 --> 00:36:54,410 "E." Icisuma, icisuma. 420 00:36:56,548 --> 00:36:57,788 "Icilumba" 421 00:37:00,844 --> 00:37:02,050 "P." 422 00:37:04,055 --> 00:37:05,966 Ulelemba icintu cimbi. 423 00:37:56,524 --> 00:37:59,812 UKULANDA:Ukumona kwakwe ukufuma ukulolesha ukupitila mu mipeto 424 00:37:59,903 --> 00:38:04,363 alitonta nga nshi ukuti kuti catwala . mu cintu cimo icacilapo. 425 00:38:05,200 --> 00:38:09,159 Kuli wene, caba kwati . kwaliko imipeto ikana limo, . 426 00:38:09,245 --> 00:38:13,079 kabili ku numa imipeto ikana limo, tapali icalo. 427 00:38:15,043 --> 00:38:19,287 Ilyo alepita mu ifibulungwa ifipiina, ukubwekeshapo kabili, 428 00:38:19,380 --> 00:38:23,590 ukutampa kwakwe ukwa maka bali nga mipepele . ukucina ukushinguluka pakati 429 00:38:23,676 --> 00:38:26,885 apo ukufwaya kukalamba . aiminina uwalema. 430 00:38:29,182 --> 00:38:33,176 Inshita shimo, amatenti ya . ukusansa kwa menso ukwabula ishiwi, . 431 00:38:33,269 --> 00:38:35,055 kabili icikope cilaingila, . 432 00:38:35,146 --> 00:38:38,229 ukupita ukucena ukwakosa ya mabeya, 433 00:38:38,316 --> 00:38:40,307 ukufika ku mutima, . 434 00:38:40,401 --> 00:38:41,857 kabili afwile. 435 00:38:49,202 --> 00:38:51,034 Bushe naumfwapo pali umuti uo beta ukuti L-dopa? 436 00:38:51,120 --> 00:38:52,155 Cinshi? 437 00:38:52,247 --> 00:38:54,955 Ni dopamine iyapangwa. 438 00:38:55,041 --> 00:38:57,829 Ee, nalicitile. Palwa bulwele bwa Parkinson abalwele. Emukwai. 439 00:38:58,378 --> 00:38:59,584 Mulandu nshi? 440 00:38:59,712 --> 00:39:00,918 Tapali. 441 00:39:01,005 --> 00:39:03,167 UMUNTU ULI PA FONI: Saineni kalata wa kulomba nomba. 442 00:39:03,258 --> 00:39:04,714 Inkumi sha baume abaice . balefwa cila bushiku. 443 00:39:04,801 --> 00:39:06,291 Njeleleniko. Njelelako. 444 00:39:06,386 --> 00:39:09,595 Tukwafweni ukufuma muli iyi nkondo iyabula amafunde. Lembesheni nomba. 445 00:39:09,681 --> 00:39:13,675 UMUNTU: Imyaka umwanda kuti papita ilyo ubulwele bwa bongobongo ubwa muno nshiku bushilafika 446 00:39:13,768 --> 00:39:15,679 kuti atusuminisha na kabili . ku cine cine 447 00:39:15,770 --> 00:39:18,933 ukusanga ifyaonaika mu bongobongo wa bulwele bwa Parkinson. 448 00:39:19,566 --> 00:39:20,601 Ee. 449 00:39:21,734 --> 00:39:25,352 Pamo no kulunduluka kwesu uwa muti wa L-dopa, 450 00:39:25,446 --> 00:39:27,028 kuti twacita, pa muku wa kubalilapo, . 451 00:39:27,115 --> 00:39:30,483 ukulaya ubulwele bwa ku Parkinson umulwele ubumi bwalinga nga nshi. 452 00:39:31,160 --> 00:39:33,652 Ukubomfya L... 453 00:39:35,832 --> 00:39:37,789 Twatasha. Ee. 454 00:39:38,459 --> 00:39:40,450 Nalitemwa sana ukwishiba pa lwa uyu muti, 455 00:39:40,545 --> 00:39:44,129 kabili ndeipusha nga ca kuti mwalikwata ukukumanya umuntu onse nani kuti akwata... 456 00:39:44,215 --> 00:39:46,582 Njeleleniko, Dokota... 457 00:39:47,802 --> 00:39:48,883 Kasosa. 458 00:39:48,970 --> 00:39:50,631 Nalefwaya ukwishiba ngacakuti mwasanga 459 00:39:50,722 --> 00:39:52,383 abalwele bonse no bulwele bwa bongobongo... 460 00:39:52,473 --> 00:39:54,180 Panuma ya kupwisha, Dokota Kalanda. 461 00:39:54,809 --> 00:39:56,299 Nga ca kuti te kuti musakamane. 462 00:40:00,148 --> 00:40:01,388 Njeleleniko. 463 00:40:01,482 --> 00:40:05,771 E ico, nga fintu nalelanda, . ukupitila mu kupeela umuti wa L-dopa... 464 00:40:10,533 --> 00:40:13,696 Bushe muletontonkanya ukuti ukutenta ukwayanguka ukwa kwa Parkinson ukusendwa ku cipimo ca iko ica kutali 465 00:40:13,786 --> 00:40:15,993 kuti camoneka nga tapali ukutenta nangu panono? 466 00:40:20,293 --> 00:40:21,909 Bushe ulelanda naine? 467 00:40:22,003 --> 00:40:23,164 Oh, ee. 468 00:40:26,174 --> 00:40:29,212 Elenganyeni ukuti imwe . ukubutukisha ukwayanguka Ukutenta kwa minwe ukwa bulwele bwa Parkinson 469 00:40:29,302 --> 00:40:31,509 ukufika ku cipimo ca kukanacincimuka. 470 00:40:32,889 --> 00:40:34,379 Natutile kuli umulwele uuli ne 471 00:40:34,474 --> 00:40:37,057 ubulwele bwa Parkinson bonse ukupatikishiwa kwayanguka, 472 00:40:37,143 --> 00:40:40,681 ukutenta kwa minwe, umutwe ulepuupuutuka, ukucimfya, ukubutukisha ukulanda. 473 00:40:40,772 --> 00:40:43,355 Bushe te bonse . ukuipeelesha abene kabili, 474 00:40:43,441 --> 00:40:45,978 mu kupalako, ukupilibula umuntu ukuba ibwe? 475 00:40:47,320 --> 00:40:49,607 Nshinshibe. Limbi. 476 00:40:51,908 --> 00:40:54,991 E ico, bushe muletontonkanya ukuti . L-umuti kuti ukwafwa imibele? 477 00:40:55,078 --> 00:40:57,035 Shing'anga Sayer, tefyo? 478 00:40:57,413 --> 00:40:58,528 (UKUSEKA) 479 00:40:59,624 --> 00:41:02,958 Nali fye umusambi wa fya miti, Dokota. Wene uli dokota. 480 00:41:03,044 --> 00:41:04,910 Nkacileka kuli imwe ukucita ifyaonaula. 481 00:41:12,679 --> 00:41:14,841 Cisuma, mwalishiba, Freud asumine ukuti mu fipesha amano, 482 00:41:14,973 --> 00:41:17,135 ukulembela umuti wa kokeini nga ca kuti cali ca sweti. 483 00:41:17,225 --> 00:41:19,091 Kabili bonse twasumine muli . icisungusho ca miti ikola 484 00:41:19,185 --> 00:41:21,392 ukufika ku balwashi besu aile mu muntontonkanya pali ci. 485 00:41:21,479 --> 00:41:22,560 Kabili nomba ni L-dopa? 486 00:41:22,647 --> 00:41:25,685 E ico, no kucindika konse, . Ndetontonkanya ukutila kuti cawama bwangu bwangu ukulanda ifyo. 487 00:41:25,775 --> 00:41:27,391 E ico, na fyonse . ukucindika ukwalinga, Dokota, 488 00:41:27,485 --> 00:41:30,068 Ndetontonkanya ukutila kuti cawama inshila iyayanguka nga nshi ukulanda ifyo. 489 00:41:31,072 --> 00:41:33,404 Lekeni umusambi wa fya miti acite ukuonaula, Dokota. 490 00:41:34,701 --> 00:41:36,066 Lelo ine... 491 00:41:48,423 --> 00:41:49,913 Shing'anga Kaufman? Emukwai. 492 00:41:50,008 --> 00:41:52,090 Bushe mwabelenga uyu mulandu? 493 00:41:52,176 --> 00:41:54,918 "Umuti uupya ukuleka ukutenta abalwele balalya Jell-O." 494 00:41:55,013 --> 00:41:58,347 Ee, nalibelengele, Dokota. Nalibelenga fyonse, . mu mulimo, mu kucenjela. 495 00:41:58,433 --> 00:42:02,552 Imilandu yonse 30 ali no bulwele bwa Parkinson. Ubulwele bwa Parkinson ubunono. 496 00:42:02,645 --> 00:42:07,014 Amapaki yenu, Dokota, nga ca kuti e fyo bali, . tabafumineko mu myaka amakumi. 497 00:42:07,442 --> 00:42:09,058 Napamo mufwile . moneni na kabili, shikulu. 498 00:42:11,738 --> 00:42:14,730 Mwalishiba bwino ukucila ukupanga ukubutuka nga filya fine. 499 00:42:15,450 --> 00:42:17,032 Ulefwaya kulya ukuba ukusuntinkanya. 500 00:42:17,118 --> 00:42:18,654 Ico tacilolele mu kuti cipilibula ukuti kuli umo. 501 00:42:19,620 --> 00:42:22,362 Ico nasumina, ico njishiba ni 502 00:42:22,457 --> 00:42:24,164 aba bantu bali no mweo mu kati. 503 00:42:26,961 --> 00:42:30,079 Bushe mwalishiba shani ifyo, Shing'anga? Pantu bali . ukusenda amabola ya tenisi? 504 00:42:32,633 --> 00:42:33,998 Ninjishiba. 505 00:42:36,220 --> 00:42:38,461 Ni banga mwatontonkenyepo . Kuti naleka mwacibikapo? 506 00:42:38,556 --> 00:42:39,796 Bonse aba. 507 00:42:42,185 --> 00:42:43,721 Fimo. 508 00:42:43,811 --> 00:42:44,892 Umo. 509 00:42:46,856 --> 00:42:48,187 Umo. 510 00:42:48,941 --> 00:42:51,774 Na lupwa lwa . ukusuminisha kwasainilwe. 511 00:42:57,283 --> 00:42:58,318 (IMIBILA YAISALA) 512 00:43:00,328 --> 00:43:02,820 Leonard alikwata Bushe ubulwele bwa kwa Parkinson? 513 00:43:04,332 --> 00:43:05,493 Awe, um... 514 00:43:07,335 --> 00:43:10,168 E ico, ifishibilo fyakwe . bali nga ubulwele bwa Parkinson. 515 00:43:11,506 --> 00:43:13,338 Lelo, lyena na kabili, tabali. 516 00:43:15,176 --> 00:43:17,884 Lyena cinshi ici cikacitika . umuti wa kucita kuli wene? 517 00:43:19,430 --> 00:43:22,172 Nshishibe ifyo cikamucitila, . nga ca kuti kuli icili conse. 518 00:43:23,267 --> 00:43:25,008 Bushe muletontonkanya ukuti cikacita shani? 519 00:43:27,271 --> 00:43:28,352 Nshashininkisha, 520 00:43:28,439 --> 00:43:31,181 pantu capangilwe . pakuti umupwilapo ukukansana ukwapusana. 521 00:43:32,485 --> 00:43:34,317 Bushe mulesubila ukuti cikacita shani? 522 00:43:35,780 --> 00:43:39,193 Nasubila ukuti cikamubwesesha . ukufuma konse uko ali. 523 00:43:42,537 --> 00:43:43,823 Pa mulandu nshi? 524 00:43:45,039 --> 00:43:47,030 Pa mulandu wa calo. 525 00:43:50,336 --> 00:43:53,704 Cinshi cili pano kuli wene pa numa ya myaka yonse iyi? 526 00:43:56,300 --> 00:43:57,415 Iwe. 527 00:43:58,761 --> 00:44:00,251 Uli pano. 528 00:44:39,260 --> 00:44:41,126 Fyonse ifya iko. Napapata. 529 00:44:59,197 --> 00:45:01,438 Na mamiligiramu 200, talangishe ukwasuka. 530 00:45:01,532 --> 00:45:03,899 Napamo asidi mu . umuto wa miolife ukucifumyapo. 531 00:45:03,993 --> 00:45:05,199 Napamo alekabila na fimbi. 532 00:45:05,286 --> 00:45:06,401 Napamo alekabila ifinono. 533 00:45:10,124 --> 00:45:12,081 Nkaesha ukucicita mu mukaka. 534 00:45:47,578 --> 00:45:49,194 amamiligiramu 500. 535 00:45:56,671 --> 00:45:58,662 Nkaita nga kuli ukwaluka ukuli konse. 536 00:45:59,674 --> 00:46:00,789 Ee. 537 00:46:09,141 --> 00:46:10,506 Natotela. 538 00:46:12,436 --> 00:46:13,676 (UKUFUMA) 539 00:46:19,402 --> 00:46:20,483 Ubushiku, Sara. 540 00:46:20,611 --> 00:46:21,692 Musendame bwino. 541 00:47:42,276 --> 00:47:43,562 (UKUFUMA) 542 00:49:01,689 --> 00:49:03,179 Ni... 543 00:49:04,024 --> 00:49:05,514 ukutekanya. 544 00:49:07,945 --> 00:49:09,435 Cacelwa. 545 00:49:10,531 --> 00:49:12,192 Bonse balilala. 546 00:49:18,622 --> 00:49:20,704 Nshalala. 547 00:49:21,709 --> 00:49:22,995 Awe. 548 00:49:23,711 --> 00:49:25,201 Uli uwabuuka. 549 00:49:36,265 --> 00:49:37,755 Kapepo-kanono? 550 00:49:55,576 --> 00:49:56,816 Ine. 551 00:50:50,798 --> 00:50:53,460 (AMAMOTOKA AYALELILA) 552 00:51:04,395 --> 00:51:05,635 UMULANDI: Leonard. 553 00:51:09,817 --> 00:51:12,024 Pali umuntu umo pano ku kumumona. 554 00:51:28,794 --> 00:51:31,035 Mayo. Mayo. 555 00:51:33,465 --> 00:51:34,876 Mayo. 556 00:51:36,343 --> 00:51:37,879 Umwana wandi. 557 00:51:39,847 --> 00:51:42,134 (MISHI LOWE ALELILA) 558 00:51:56,989 --> 00:51:58,650 Ishina lyandi ni Elenora. 559 00:52:00,242 --> 00:52:01,357 Elenola. 560 00:52:04,204 --> 00:52:05,990 Ca nsansa ukukumanya imwe. 561 00:52:07,291 --> 00:52:09,703 Ca nsansa ukukumanya imwe. 562 00:52:14,548 --> 00:52:16,539 Banakashi. Banakashi. 563 00:52:16,634 --> 00:52:18,716 Nomba cinshi nacitile? 564 00:52:21,513 --> 00:52:23,424 MARGARETI: Oh, ubusuma bwandi. 565 00:52:25,893 --> 00:52:28,055 Bushe mulecita shani, shikulu? 566 00:52:28,646 --> 00:52:30,557 Ishina lyandi ni Margaret. 567 00:52:31,398 --> 00:52:32,638 Margaleti. 568 00:52:34,234 --> 00:52:36,100 Beti. Beti. 569 00:52:41,950 --> 00:52:43,111 Antoni. 570 00:52:46,955 --> 00:52:50,038 Antoni, uli shani? 571 00:52:51,418 --> 00:52:54,126 Icikulu, umuntu. Muli shani? 572 00:52:55,297 --> 00:52:56,833 Icisuma, na kabili. 573 00:52:56,924 --> 00:52:58,164 (UKUSEKA) 574 00:52:58,258 --> 00:53:00,545 Cisuma, Len. 575 00:53:01,845 --> 00:53:03,381 Bushe mwalimukumanya? Bushe talemoneka bwino? 576 00:53:03,472 --> 00:53:04,883 (UKUSEKA) Ee. 577 00:53:05,474 --> 00:53:07,465 (BONSE BALESEKA) 578 00:53:07,559 --> 00:53:09,300 MASHI LOWE: Mwilya bwangu nga nshi. 579 00:53:09,436 --> 00:53:11,177 MARGARETI: Alecita bwino. 580 00:53:11,271 --> 00:53:13,729 ANTHONI: E ico, ndepilibula ukuti, ali ne nsala. 581 00:53:13,816 --> 00:53:16,524 Nshitontonkanya ukuti ine kuti wacita pa kuonaula Imyaka 30 iya mweo wandi. 582 00:53:16,610 --> 00:53:19,022 Bushe kuti mwacita ifyo? Teti ntontonkanyepo nangu panono. 583 00:53:19,655 --> 00:53:21,692 (BONSE BALESEKA) 584 00:53:24,493 --> 00:53:26,530 Alishiba ukuti, . tefyo? 585 00:53:33,585 --> 00:53:35,997 Leonard, ngacakuti kuti wacita mupilibule muli iyi nshila napapata. 586 00:53:36,088 --> 00:53:38,375 Iyi ni kamera iciitwa icikope ca ku nse. (ITINIKA KAMERA) 587 00:53:38,465 --> 00:53:39,796 Twatasha. 588 00:53:41,260 --> 00:53:44,002 Ukupoka icikope mu ukucepako pali mineti imo. 589 00:53:44,096 --> 00:53:45,552 Cawama. 590 00:53:45,639 --> 00:53:48,802 Nomba, nga ca kuti twa . kuti mwaesha ici. 591 00:53:54,148 --> 00:53:56,185 Ubusuma. Ico ca kupapusha. 592 00:53:56,275 --> 00:53:59,518 Natemwa ukuti ukwenda nomba ku ukufika ku mpela ya muputule. 593 00:53:59,611 --> 00:54:01,397 Cisuma. Ukuiteyanya? 594 00:54:02,406 --> 00:54:03,896 Kabiye. (UKUTINIKA UKULEKESHA) 595 00:54:05,367 --> 00:54:06,903 Icisuma nga nshi. 596 00:54:06,994 --> 00:54:08,530 Cawama. 597 00:54:12,332 --> 00:54:14,289 Kabili ukubwelela nomba. 598 00:54:20,048 --> 00:54:23,211 (UKUTINIKA UKULEKESHA) Ico cali icayanguka nga nshi. 599 00:54:23,302 --> 00:54:24,713 Lekeni njishibe filimu imbi. 600 00:55:21,276 --> 00:55:23,813 Ulingile ukucila fye pa kulaala. 601 00:55:23,987 --> 00:55:25,978 Mulekabila ifyashala. 602 00:55:32,830 --> 00:55:36,573 Nalitiina ukufunga amenso yandi. 603 00:55:37,084 --> 00:55:39,041 Nga nafunga amenso yandi, nka... 604 00:55:39,127 --> 00:55:40,492 Mukalala. 605 00:55:40,712 --> 00:55:45,206 Nga mwabuuka . mu cungulo, cikaba ulucelo lwakonkelepo. 606 00:55:45,843 --> 00:55:47,333 Nalaya. 607 00:55:57,104 --> 00:55:58,594 ♪ Ubwato bwa mwana 608 00:55:59,690 --> 00:56:01,681 Jd Umweshi wa silfere . 609 00:56:02,317 --> 00:56:04,274 ♪ Ukusenda ubwato mu mulu 610 00:56:05,904 --> 00:56:09,522 ♪ Ukuloba kwa mwana ku ciloto 611 00:56:10,617 --> 00:56:13,279 ♪ Ukuloba mupepi no kutali 612 00:56:14,454 --> 00:56:17,572 ♪ Ukusenda, mwana, ukusenda 613 00:56:18,792 --> 00:56:21,454 ♪ Ukufuma pali ilya bemba 614 00:56:23,088 --> 00:56:27,753 ♪ Lelo mwilaba ukupita mu bwato 615 00:56:27,843 --> 00:56:31,632 ♪ Ukubwelela na kabili kuli ine 616 00:56:34,308 --> 00:56:37,642 ♪ Ukuloba kwa mwana ku ciloto 617 00:56:38,395 --> 00:56:41,308 ♪ Ukuloba mupepi no kutali 618 00:56:42,566 --> 00:56:46,730 ♪ Umutande wakwe umweshi wa silfere ni . 619 00:56:46,820 --> 00:56:50,404 Jd Ubuyo bwakwe intanda ya silfere . 620 00:56:51,491 --> 00:56:54,654 ♪ Ukusenda, mwana, ukusenda 621 00:56:56,371 --> 00:56:58,738 ♪ Ukufuma pali ilya bemba 622 00:57:00,667 --> 00:57:04,911 ♪ Lelo mwilaba ukupita mu bwato 623 00:57:06,173 --> 00:57:09,131 ♪ Ukubwelela na kabili kuli ine 624 00:57:11,219 --> 00:57:12,675 ♪ Ubwato bwa mwana 625 00:57:13,889 --> 00:57:16,051 na Umweshi wa silfere . 626 00:57:16,141 --> 00:57:18,724 ♪ Ukusenda ubwato mu mulu 627 00:57:19,311 --> 00:57:22,724 ♪ Ukuloba kwa mwana ku ciloto 628 00:57:23,857 --> 00:57:26,349 ♪ Ukuloba mupepi no kutali 629 00:57:28,445 --> 00:57:31,654 ♪ Ukusenda, mwana, ukusenda 630 00:57:33,200 --> 00:57:35,862 ♪ Ukufuma pali ilya bemba 631 00:57:37,871 --> 00:57:42,160 ♪ Lelo mwilaba ukupita mu bwato 632 00:57:42,876 --> 00:57:45,914 ♪ Ukubwelela na kabili kuli ine ♪ 633 00:57:48,173 --> 00:57:51,882 (UKULEMBWA KWA NYIMBI SHA KUSANGA PA RADIO YA MOTOKA) 634 00:57:54,554 --> 00:57:56,215 (ICISHILUSHIBIKE) 635 00:58:01,478 --> 00:58:03,970 Fintu cali icifulo icisuma nga nshi . Bronx yasanguka. 636 00:58:20,497 --> 00:58:21,612 Ilya ni sukulu lyandi. 637 00:58:21,707 --> 00:58:22,742 Cine cine? 638 00:58:26,253 --> 00:58:27,288 (AMAFUMA) 639 00:58:31,883 --> 00:58:32,998 Bushe ico ca cifyalilwa? 640 00:58:33,093 --> 00:58:35,926 Kuti wasala umusango onse uwapusana ya nyimbo mulefwaya. 641 00:58:37,055 --> 00:58:39,797 (UKULIMBA INYIMBI SHA ROCK NO ROLL) 642 00:58:40,392 --> 00:58:41,473 Nicinshi cilya? 643 00:58:41,560 --> 00:58:42,766 Ni libwe no kufimba. 644 01:00:08,563 --> 01:00:09,678 Ingila mwingile. 645 01:00:09,815 --> 01:00:10,896 Awe, awe, bwelelamo nomba. 646 01:00:10,982 --> 01:00:13,098 Pali cimo ifyo fyacitike ilyo . mwaba ukutali. 647 01:00:13,193 --> 01:00:15,605 Ici ciitwa ku kuonaula. Nshitontonkanya ukuti ici ni uwa mano, Leonard. 648 01:00:15,695 --> 01:00:19,780 Leonadi. Ico te ca kufwaya. Uko ni ukusambila. Mwisa, mwe Leonard. 649 01:00:19,866 --> 01:00:22,904 Leonard, nshaishiba nga ca kuti icipatala . ukufimbapo pali ici. 650 01:00:24,329 --> 01:00:25,364 Leonadi. 651 01:00:26,123 --> 01:00:27,204 Iseni! 652 01:00:27,624 --> 01:00:29,114 Awe. Awe. 653 01:00:29,209 --> 01:00:31,166 Ingila mwingile. 654 01:00:36,883 --> 01:00:38,794 Leonard, uwa amabimbi yaleisa. 655 01:00:40,137 --> 01:00:42,003 (UKULILILA) 656 01:00:56,069 --> 01:00:58,151 Ico e nshita tebulo lya fintu. 657 01:00:58,238 --> 01:01:01,230 Kuti napanga ubushiku bwa kutendekelako kwandi ku sayansi kuli ifyo. 658 01:01:02,576 --> 01:01:04,692 Ca kupapusha nga nshi. 659 01:01:05,912 --> 01:01:08,244 Ni calo conse pa cishinka ca iko. 660 01:01:08,331 --> 01:01:10,948 Mwamona, muli ne fya mukuba fyenu ifya alkali, 661 01:01:11,084 --> 01:01:13,746 muli na ma halojeni yenu, imipashi yenu iyabula amaka. 662 01:01:13,837 --> 01:01:17,751 Cila cintu cili no . icifulo muli ulya musango. Teti mupilibule ifyo. 663 01:01:18,884 --> 01:01:21,751 Balicingililwa, nangu cibe fyo. 664 01:01:22,596 --> 01:01:24,507 Bushe tamwaupwa? 665 01:01:25,390 --> 01:01:26,630 Ine? 666 01:01:27,309 --> 01:01:28,595 Awe. 667 01:01:30,187 --> 01:01:32,178 Nshili bwino sana na bantu. 668 01:01:34,399 --> 01:01:36,811 Nshatala nakwata ali, Leonard. 669 01:01:37,110 --> 01:01:39,101 Nalibatemwa. 670 01:01:40,906 --> 01:01:44,900 Nalefwaya nga natila nalikwata ukucila pa fya kutendekelako ukumfwikisha pali bene. 671 01:01:47,454 --> 01:01:50,116 Napamo nga ca kuti bali . ukucepa ukwabula ukucetekela. 672 01:01:52,375 --> 01:01:54,537 Elenor kuti acita ukukanasuminishanya na imwe. 673 01:01:56,630 --> 01:01:57,961 Elenola? 674 01:01:58,465 --> 01:02:00,422 Banyina Kostelo. 675 01:02:01,927 --> 01:02:03,838 Emukwai. 676 01:02:05,847 --> 01:02:07,804 Alandile kuli imwe pali ine? 677 01:02:11,603 --> 01:02:13,264 Bushe asosele shani? 678 01:02:14,481 --> 01:02:20,227 Ukuti uli muntu wa cikuuku, . ukutila mulesakamana nga nshi ku bantu. 679 01:02:26,326 --> 01:02:29,489 Natemwa ukubika ifyashala ibumba pa miti ikola. 680 01:02:29,579 --> 01:02:31,490 Kabili nalishiba ici kuti caba ukucilapo ukulipila. 681 01:02:31,581 --> 01:02:32,867 Nga mwatila calicindama, . 682 01:02:32,958 --> 01:02:34,665 bushe muli nafyo tontonkanyeni pa ndalama ishingi ulelanda pali? 683 01:02:34,751 --> 01:02:37,493 Ee, nalanshenye na Ray. Nalikwata ukulinganisha. 684 01:02:38,797 --> 01:02:40,037 Natotela. 685 01:02:40,131 --> 01:02:42,498 Kasambilisha wa miti atile . ukubika fyonse fimbi . 686 01:02:42,592 --> 01:02:44,959 pa muti umo wine nga fintu ba Lowe bengacita... 687 01:02:46,513 --> 01:02:47,674 Amadola 12,000. 688 01:02:48,515 --> 01:02:49,596 Shiinga? 689 01:02:49,724 --> 01:02:50,759 Amadola 12,000. 690 01:02:50,850 --> 01:02:52,090 Umweshi umo? Ee. 691 01:02:52,185 --> 01:02:55,052 Teti njile pa ntanshi ibumba ne ukuti, Dokota. 692 01:02:55,563 --> 01:02:58,180 Naletontonkanya pali ukulanda ukwabula ukupita mu mbali ku bacingilila. 693 01:02:58,692 --> 01:03:00,433 Abakushita abanono ukuti ici cipatala cili na . 694 01:03:00,527 --> 01:03:01,938 kale ukupeela ifyo kuti bacita, Dokota. 695 01:03:02,028 --> 01:03:03,564 Tufwile ukubashininkisha ukupeela ifingi . 696 01:03:03,655 --> 01:03:05,237 ukucila ifyo bali abaishiba ukupeela. 697 01:03:07,575 --> 01:03:09,532 Napamo nga bamona ba Lowe. 698 01:03:09,869 --> 01:03:11,610 Ndetontonkanya ukuti iwe ukucilapo ukupenda ififumamo 699 01:03:11,705 --> 01:03:13,821 ukuti ba Lowe balikwata pa bantu, Dokota. 700 01:03:13,915 --> 01:03:15,531 Tulelanda pa ndalama. 701 01:03:56,708 --> 01:04:00,042 UKULANDA: Kwaliko . ukukosa ukwakulisha ukwa imishipa ya axial. 702 01:04:00,754 --> 01:04:04,418 Uku kucefyako kwakulisha ifya mibele ya mibele, ukukanabomba bwino ukwaibela. 703 01:04:04,507 --> 01:04:07,124 Ni cimuti ca bongobongo umusango wa kukosa. 704 01:04:07,218 --> 01:04:08,879 Ukupopomenwa kwa mu bongobongo. 705 01:04:08,970 --> 01:04:11,462 Icacilapo ukupapa ni ukutuntulu . 706 01:04:11,556 --> 01:04:14,594 ukufisa ku cinso nangu ukukanaumfwana, 707 01:04:14,684 --> 01:04:18,222 ifyo nomba twaishiba ukuti fifwile . ukukanapumfyanishiwa na . ukukanasakamana nelyo ukukanasakamana. 708 01:04:25,362 --> 01:04:27,603 UMULANDI: Ifintu fimo kuti . ukufika kuli wene nangu ni fyo. 709 01:04:28,156 --> 01:04:32,741 Ukulumbulwa kwe shina lyakwe, . ifishinka fya cintu cimo iciputulwa ca nyimbo, 710 01:04:34,371 --> 01:04:36,328 nangu ukukumya kwa . umuntu umbi. 711 01:04:40,210 --> 01:04:42,542 Lelo uku kubuuka . fyali ifinono kabili ifya nshita fye iinono, 712 01:04:42,629 --> 01:04:44,461 ukutwalilila fye pa nshita imo nelyo ibili. 713 01:04:44,923 --> 01:04:47,085 Inshita yonse iyashala, . alishele, nga fintu mulemumona pano, . 714 01:04:47,175 --> 01:04:50,543 mu cilangililo nga te fya ku mubili icalingana 715 01:04:50,637 --> 01:04:52,924 uwa tulo nangu nangu fye ni mfwa. 716 01:04:53,014 --> 01:04:56,006 Iyi yali mibele yakwe . ilyo nasangilwe pa muku wa kubalilapo 717 01:04:56,101 --> 01:04:57,512 mu cishiba ca kutali uwa ici cipatala 718 01:04:57,602 --> 01:05:01,596 kabili ubusuma bwa mweo wakwe . pa myaka 30 iyapitapo. 719 01:05:09,989 --> 01:05:11,946 Nomba? UKULANDA: Ilyo lyonse mwaiteyanya. 720 01:05:15,328 --> 01:05:17,695 Ishina lyandi ni Leonard Lowe. 721 01:05:17,789 --> 01:05:19,575 caliba alondolwele kuli ine 722 01:05:19,666 --> 01:05:22,749 ukuti nali ukutali pa nshita yalepa. 723 01:05:27,173 --> 01:05:28,663 Nabwela. 724 01:05:37,892 --> 01:05:40,429 (ICISHILUSHIBIKE) 725 01:05:46,943 --> 01:05:50,152 Cisuma, pano tuleya. 726 01:05:52,198 --> 01:05:53,188 Mufumyenipo. 727 01:05:53,366 --> 01:05:54,356 Ee. 728 01:05:54,451 --> 01:05:55,566 Natotela saana. 729 01:05:55,660 --> 01:05:56,741 Cine cine. 730 01:06:16,389 --> 01:06:18,881 (UKUFUMA) 731 01:06:34,032 --> 01:06:35,397 Shing'anga Uwakulanda? 732 01:06:35,783 --> 01:06:37,740 Cinshi ico cicitika? Ni cipesha amano ica kupapa. 733 01:06:46,252 --> 01:06:48,243 Ni kwi amagalasi yandi yaba? Bali pa cinso cenu. 734 01:06:48,338 --> 01:06:49,544 Natotela. 735 01:07:09,442 --> 01:07:11,433 Beth, funga umulyango. 736 01:07:12,153 --> 01:07:13,643 Ndelanda. 737 01:07:19,077 --> 01:07:20,567 Ulubuuto. 738 01:07:23,164 --> 01:07:24,654 Nine Rose. 739 01:07:24,749 --> 01:07:26,205 Kabiyeni mwiminine. 740 01:07:26,292 --> 01:07:27,578 Muli shani? 741 01:07:33,633 --> 01:07:35,499 Ni kwi ici cili? 742 01:07:38,972 --> 01:07:40,462 Ndeenda. 743 01:07:42,100 --> 01:07:44,091 Ulikwisa? 744 01:08:03,204 --> 01:08:06,367 Twatasha pa kwisa. Mwamona, ifintu fyaba . ukupusanako panono ilelo. 745 01:08:06,457 --> 01:08:07,697 Miriamu. 746 01:08:07,834 --> 01:08:09,165 Mwisa, mwe Miriamu. 747 01:08:11,421 --> 01:08:13,287 UMULANDI: Miriamu. Miriamu. 748 01:08:15,425 --> 01:08:17,041 (UKULANDA ULULIMI LWA KU BANTU BANTU) 749 01:08:21,180 --> 01:08:22,466 Lusi. 750 01:08:26,394 --> 01:08:29,386 Nalikwete iciloto ica kupapa. 751 01:08:29,480 --> 01:08:31,391 Nali no kupoka ukubutuka kwa mulopa wenu. 752 01:08:31,482 --> 01:08:34,725 Nali ukuikala pa myaka 25. Mwalufishe ishuko lyenu. 753 01:08:35,862 --> 01:08:37,853 MARGARETI: Bushe mulifye bwino? 754 01:08:39,616 --> 01:08:41,402 Nalekabila ifya kufwala fimo. 755 01:08:42,076 --> 01:08:44,033 Ee. Ndetontonkanya ukuti ifwe kuti asakamana ifyo. 756 01:08:44,912 --> 01:08:48,371 Kabili ndefwaya indayi pa mulandu wa nkanda yandi. Icafita. 757 01:08:49,626 --> 01:08:51,913 Icafita? Luse, bushe uli uwashininkisha? 758 01:08:52,045 --> 01:08:54,377 Ee, lyonse cali icafiita. 759 01:08:54,464 --> 01:08:57,377 Shing'anga Sayer, icintu cimo pa lwa miti ya fimuti. 760 01:08:57,467 --> 01:08:59,424 Ukuputula imiti ya fimuti. 761 01:09:00,094 --> 01:09:01,425 Nala. 762 01:09:01,554 --> 01:09:02,635 (ALANSHANYA ULULIMI LWA KU CILEMBO) 763 01:09:02,722 --> 01:09:07,683 Nalefwaya umunani wa nama, uwacepa. Ifyumbu ifyasanshiwa ne fya kulya, amabeya ya mishipa. 764 01:09:07,769 --> 01:09:11,353 Nalishibe ifintu, lelo tapali nangu cimo calepilibula icili conse kuli ine. 765 01:09:12,190 --> 01:09:15,353 Takwaliko ukukuma kuli ine. Kwaliko inkondo imo nelyo ibili. 766 01:09:19,072 --> 01:09:22,440 Pali lelo ulucelo, Naile ku cimbusu fyonse pa lwandi. 767 01:09:24,661 --> 01:09:26,777 Citeni, citeni, citeni! 768 01:09:28,414 --> 01:09:31,031 Ndetontonkanya ukuti nalimutemenwe ukucila mu nshila imbi. 769 01:09:34,212 --> 01:09:35,873 Ni kwi baile? 770 01:09:35,963 --> 01:09:38,751 Rolando, bushe kuti wacita ukulanda kuli ine? 771 01:09:40,134 --> 01:09:42,296 Ni nkashi Kostelo. 772 01:09:44,639 --> 01:09:46,755 Bushe mwaumfwikisha? 773 01:09:51,771 --> 01:09:53,102 Lusi. 774 01:09:54,607 --> 01:09:55,938 Ni mwaka nshi? 775 01:09:57,026 --> 01:09:58,516 Ni mwaka nshi? 776 01:10:03,074 --> 01:10:04,985 Ni '26, ubuwelewele. 777 01:10:06,202 --> 01:10:07,363 BETI: Miriamu. 778 01:10:08,579 --> 01:10:10,445 Mwisa, mwe Miriamu. Ukuba uwa kusekesha. 779 01:10:12,417 --> 01:10:14,749 Mwikata. Mwikuma, mwe Miriamu. Leka. 780 01:10:14,836 --> 01:10:16,998 ndepokelela ukutonta kuli ici. 781 01:10:17,088 --> 01:10:19,079 Mwisa, mwe Miriamu. 782 01:10:22,760 --> 01:10:24,296 Nalishininkisha. 783 01:10:27,140 --> 01:10:30,053 UMWAKASHI: "Nga mabumba ukusansa umusumba wa Bastile, 784 01:10:30,143 --> 01:10:32,305 "aba Mets aba maka baile mu muputule wabo uwa kufwalilamo 785 01:10:32,395 --> 01:10:35,979 "panuma fye ya 9:00 pa ubushiku bwabo ubwa kwibukisha, . 786 01:10:36,065 --> 01:10:37,180 "no kukumyapo 787 01:10:37,275 --> 01:10:39,812 "umo uwakulisha, ica mpanga, ica menshi 788 01:10:39,986 --> 01:10:42,523 "ukusefya kwa kucimfya mu lyashi lya kale ilya baseball. 789 01:10:43,781 --> 01:10:48,116 "Ukulubulwa ukufuma ubusha no kusekwa pa numa ya nshita cinelubali isha bupiina, . 790 01:10:48,202 --> 01:10:49,818 "bakushishe..." 791 01:10:50,580 --> 01:10:52,696 Loli, Loli, Loli. 792 01:10:59,172 --> 01:11:00,662 Sidney. 793 01:11:03,009 --> 01:11:04,499 Mwapoleni, Sidney. 794 01:11:04,719 --> 01:11:05,834 Muli shani. 795 01:11:18,900 --> 01:11:20,937 Bushe tuleya ku cifulo cimo cine? 796 01:11:21,068 --> 01:11:23,105 Cisuma, mucinefye, Nshaishiba. 797 01:11:23,196 --> 01:11:26,609 Bonse, ukushala pamo, ukushala pamo. Mwisa, muletele pa mulu umusana. 798 01:11:27,074 --> 01:11:28,690 ANTONI: Bonse baleikala . pamo. Iseni. 799 01:11:28,785 --> 01:11:30,367 Naya! Naya! 800 01:11:31,829 --> 01:11:33,160 Ukubwesha Leonard. 801 01:11:33,247 --> 01:11:34,863 Anthony, bushe kuti wacita kuti mwakwata Leonard? Cilifye bwino. 802 01:11:38,211 --> 01:11:39,918 ANTHONI: Leonadi. Leonadi. 803 01:11:40,046 --> 01:11:42,413 Leni, Leni. Ukuisa, ukuisa, ukuisa. 804 01:11:45,134 --> 01:11:47,091 Bonse, napapata ikaleni ne bumba pano. 805 01:11:47,178 --> 01:11:48,885 Endeaha! 806 01:11:49,013 --> 01:11:50,720 Iseni, nomba. Muleikala pamo. 807 01:11:56,145 --> 01:11:58,227 Cisuma, bonse, tufwile ukuya pa ntanshi! 808 01:11:59,398 --> 01:12:00,433 Takuli ukusuntinkanya! Takuli ukusuntinkanya! 809 01:12:04,195 --> 01:12:06,903 Nalefwaya ukumwipusha ifyo batata balecita. 810 01:12:07,240 --> 01:12:08,230 Esheni no kupanga icifulo. 811 01:12:08,324 --> 01:12:10,440 Mwalishiba, Mayo, napamo te kuti muye. 812 01:12:10,535 --> 01:12:13,573 Awe, mu cine cine ndefwaya ukuya. Mwiba aba buwelewele. 813 01:12:13,663 --> 01:12:15,574 Nali no kuya pa matalanti. UMWANA 1: Calisula abantu. 814 01:12:15,665 --> 01:12:16,746 Nakulakumanya panshi apo. 815 01:12:16,833 --> 01:12:17,868 Mwaya inshita imbi. 816 01:12:17,959 --> 01:12:19,870 UKULANDA: Teti ube kulya, we Leonard, nangu umulyango taukafunga. 817 01:12:19,961 --> 01:12:22,703 UMULANDI: Natasha. Bert, lekeni ukubutuka! 818 01:12:26,592 --> 01:12:27,798 Sidney ali no kuya. 819 01:12:27,927 --> 01:12:29,167 Ni mulwele, Mama. 820 01:12:29,262 --> 01:12:30,752 Tali umo wine umusango wa mulwele. 821 01:12:30,847 --> 01:12:32,337 Ee, lelo ali na kabili umulwele, Mama. 822 01:12:32,431 --> 01:12:33,466 Tamuli mulwele. 823 01:12:33,599 --> 01:12:34,714 Nine banoko. 824 01:12:35,434 --> 01:12:38,176 Bushe kuli fimo bambi banyina baleya? 825 01:12:39,856 --> 01:12:42,974 Lolelako panono. Nomba, finshi muli nafyo . ukucita ku nkanda yenu? 826 01:12:43,776 --> 01:12:45,437 Ee, Berti, iyo ni taya. 827 01:12:45,611 --> 01:12:47,227 Nalishiba ukuti ni taya. Nshili cipumbu. 828 01:12:47,321 --> 01:12:49,312 Pali basi yenu. 829 01:12:49,407 --> 01:12:50,818 Kwata inshita iisuma. 830 01:12:53,494 --> 01:12:54,984 Mundetele nga nshishi. 831 01:12:55,121 --> 01:12:56,657 Tukasakamana uwa cilya, Berti. 832 01:12:58,082 --> 01:12:59,243 BETHI: Tukamonana, mwe balumendo. 833 01:13:00,960 --> 01:13:02,621 Muselele! Naya! 834 01:13:11,804 --> 01:13:12,965 Bushe waliiteyanya, we Leonard? 835 01:13:13,055 --> 01:13:15,387 Napingwilepo ukukanaya. Nali no kwikala pano. 836 01:13:15,474 --> 01:13:16,430 Mulandu nshi? Cinshi calubana? 837 01:13:16,517 --> 01:13:17,882 Ndifye bwino. Nafye... 838 01:13:19,020 --> 01:13:20,306 Amabimbi. 839 01:13:23,316 --> 01:13:24,647 (UKUKOLA) 840 01:13:26,736 --> 01:13:28,226 Shing'anga, Shing'anga. Mwisa kale. 841 01:13:28,321 --> 01:13:29,732 Naisa, bwino? 842 01:13:29,822 --> 01:13:31,312 Leonard, bushe naushininkisha? Ee. 843 01:13:31,407 --> 01:13:32,989 Bushe mulifye bwino? 844 01:13:33,075 --> 01:13:35,612 Ndifye bwino. Twalamonana. Mube ne nshita iisuma. 845 01:13:35,703 --> 01:13:37,819 Shing'anga, iseni. Ndeisa. 846 01:13:39,290 --> 01:13:40,451 Mube bwino, imwe mwe baume! 847 01:13:40,541 --> 01:13:41,656 Mwafikapo, Leonard. 848 01:13:41,751 --> 01:13:43,287 Mwasalapo. Bert, bushe kuti waikala panshi? 849 01:13:45,046 --> 01:13:47,003 UMWANA 1: Inkonto sha nswi, napapata. UMWANA 2: Cisuma. 850 01:13:48,466 --> 01:13:50,457 Cisuma, pano iwe. 851 01:13:51,719 --> 01:13:53,175 Muli shani. 852 01:13:54,138 --> 01:13:56,095 Mukwai umukate wa nama. 853 01:13:58,309 --> 01:13:59,595 E ko mwaya. 854 01:13:59,727 --> 01:14:01,013 Natotela. 855 01:14:01,103 --> 01:14:02,264 Umukate wa nama. 856 01:14:02,355 --> 01:14:03,436 Umukate wa nama, na kabili. 857 01:14:06,692 --> 01:14:07,853 Natotela. 858 01:14:09,028 --> 01:14:11,144 Eko mwaya, bwino? 859 01:14:12,156 --> 01:14:13,396 Konkelepo. 860 01:14:15,159 --> 01:14:16,866 Bushe ulenkonka? 861 01:14:19,246 --> 01:14:21,829 Njelelako. Nalesekafye. 862 01:14:21,916 --> 01:14:24,032 Nakumona pa muulu nomba line fye. 863 01:14:25,836 --> 01:14:27,497 Bushe muletandalila umuntu umo? 864 01:14:28,214 --> 01:14:29,796 Ee, iyo. 865 01:14:29,882 --> 01:14:31,668 Mwabomba pano. 866 01:14:33,052 --> 01:14:34,634 Naikala kuno. 867 01:14:35,721 --> 01:14:37,712 Bushe uli mulwele? 868 01:14:39,392 --> 01:14:41,349 Tamulemona nga umulwele. 869 01:14:42,561 --> 01:14:44,051 Nshi? 870 01:14:44,730 --> 01:14:46,095 (AMAKLINIKI YA KULEMBA INDALAMA) 871 01:15:00,287 --> 01:15:02,654 Lyonse nalitemwa Icikopo. Bushe tamwacikwata? 872 01:15:02,748 --> 01:15:04,330 Moneni, Dokota Sayer. 873 01:15:04,417 --> 01:15:05,828 Cinshi cicitika, we Antoni? 874 01:15:05,918 --> 01:15:07,408 Bushe mwasala ici cifulo? 875 01:15:07,962 --> 01:15:09,123 Mulandu nshi? 876 01:15:09,255 --> 01:15:10,416 Lyonse ndaisa kuno. 877 01:15:10,756 --> 01:15:13,043 Mulandu nshi? Nalosha mukutila, mwinsuminisha ukubifya, Dokota. 878 01:15:13,134 --> 01:15:17,093 Ici cifulo cisuma, lelo pa numa ya ora lya kubalilapo, . cilufya fimo. 879 01:15:18,014 --> 01:15:20,472 Bacilolo, Anthony alemoneka ukuti . tontonkanyeni ukuti ibumba lyalibombomana. 880 01:15:20,558 --> 01:15:22,048 Bena bali. 881 01:15:22,935 --> 01:15:25,552 E ico, natontonkenye pa lwa . ukubatwala ku ing'anda ya kusebelelamo, lelo... 882 01:15:25,646 --> 01:15:26,932 Ica kutamba? 883 01:15:28,607 --> 01:15:30,473 Icikuulwa ca kusunga ifya kale ica Ilyashi lya kale ilya cifyalilwa? 884 01:15:30,568 --> 01:15:32,354 Awe, awe, Nshitontonkanyapo ifyo. 885 01:15:32,445 --> 01:15:35,107 Ifingi fye ifya ifintu ifyafwa ifyafimbwa. 886 01:15:35,614 --> 01:15:37,025 Oh...Cisuma, uh... 887 01:15:39,118 --> 01:15:40,324 Ni kwi kuli na kabili? 888 01:15:40,411 --> 01:15:41,572 Mubepushe. 889 01:15:44,373 --> 01:15:47,661 (INYIMBI SHA BANDI LIKULU ULELILILA) 890 01:15:50,838 --> 01:15:53,045 (UKUSEKA) 891 01:16:20,743 --> 01:16:22,325 Bushe calisuminishiwa na kabili? 892 01:16:22,495 --> 01:16:24,077 Ee, pa nshita imo. 893 01:16:24,163 --> 01:16:26,074 UMUNTU: Banakashi, finshi ningamupeela? 894 01:16:28,209 --> 01:16:30,200 Rob Roy umo pa mabwe. A cinshi? 895 01:16:30,294 --> 01:16:32,456 Bushe kuti wapanga ukuti nacisungu Rob Roy? 896 01:16:37,510 --> 01:16:40,798 Nabomba ubushiku ukushinta pali ici cakulya, 897 01:16:40,888 --> 01:16:45,007 kanshi inshita shimo ilyo bacili tababomba, . Naisa ku kumona batata. 898 01:16:46,560 --> 01:16:48,927 Aleya . ku fyangalo fyonse, 899 01:16:49,021 --> 01:16:51,979 kanshi nalitemwa ukubelenga wene amabuula ya fyangalo. (UKUSEKA) 900 01:16:53,317 --> 01:16:56,150 Tanjishiba nangu panono nga alishiba ine ukumutandalila nelyo iyo. 901 01:16:57,196 --> 01:16:59,528 Bamayo tatontonkanyapo ifyo. 902 01:17:00,241 --> 01:17:01,731 Lelo imwe mwacita. 903 01:17:02,910 --> 01:17:04,366 (ATINIKA ULULIMI) 904 01:17:04,829 --> 01:17:07,491 Eico, inshita shimo ine . tontonkanyeni ukuti namona fimo. 905 01:17:08,499 --> 01:17:11,082 Mwalishiba, Ndetontonkanya ukuti namona ukwaluka. 906 01:17:11,627 --> 01:17:17,168 Kabili pa kashita kamo, . Namumona nga fintu ali, mwalishiba, ilyo ukulwala kwa ku mutima takulacitika, . 907 01:17:19,510 --> 01:17:21,421 kabili lyene calipwa. 908 01:17:21,512 --> 01:17:23,799 Tanjishiba nangu panono nga namwenepo fimo. 909 01:17:24,849 --> 01:17:26,214 Bushe ico cilaumfwika? 910 01:17:26,350 --> 01:17:27,715 Ee. 911 01:17:33,399 --> 01:17:35,891 Cisuma, ibumba lyandi, ukubwelela ku ward. 912 01:17:37,820 --> 01:17:39,936 Mwisa, Debbie. 913 01:17:40,030 --> 01:17:43,694 Ukubilisha, Dion. Iseni. Bikeni foroko wenu panshi. Natuye. 914 01:17:44,869 --> 01:17:46,780 Kanshi, mulandu nshi muli pano? 915 01:17:49,832 --> 01:17:51,243 Napokelela umuti. 916 01:17:51,417 --> 01:17:52,873 Pa mulandu nshi? 917 01:17:57,131 --> 01:17:59,498 Nga takuli iyo, Nali kwati ni wishi wenu. 918 01:18:07,516 --> 01:18:08,972 Lelo nomba ndifye bwino. 919 01:18:10,394 --> 01:18:11,884 Cili bwino. 920 01:18:14,231 --> 01:18:17,394 (INYIMBI SHA BANDI LIKULU ULELILILA) 921 01:18:20,321 --> 01:18:23,188 ♪ Walengele ukuti nkutemwe 922 01:18:23,282 --> 01:18:24,693 ♪ 1 tafwaile ukucite co 923 01:18:24,783 --> 01:18:27,115 ♪ 1 tafwaile ukucite co 924 01:18:27,244 --> 01:18:30,657 ♪ Walengele ukuti nkutemwe (AFUMYA UMUNTU) 925 01:18:30,789 --> 01:18:32,245 ♪ Kabili inshita yonse mwalishibe . (UKUSEKA) 926 01:18:32,333 --> 01:18:34,244 ♪ Ndetontonkanya ukuti lyonse mwalishibe 927 01:18:34,335 --> 01:18:36,042 ♪ Mwalenga ukuti mbe uwa nsansa ♪ 928 01:18:36,128 --> 01:18:37,368 Awe, twatasha. 929 01:18:37,463 --> 01:18:40,205 ♪ Kabili inshita shimo ulenkalifya 930 01:18:40,299 --> 01:18:41,505 Mucine cine, mucine cine... 931 01:18:41,592 --> 01:18:47,463 ♪ Kwaliko inshita, we mutemwikwa, . wancitile, oh, uwa nsansa nga nshi 932 01:18:48,182 --> 01:18:51,641 ♪ Mwalengele ukuti nfuupuke 933 01:18:51,810 --> 01:18:53,471 ♪ 1 talefwaya ukumweba 934 01:18:53,562 --> 01:18:55,644 ♪ 1 talefwaya ukumweba 935 01:18:55,731 --> 01:18:58,098 ♪ Nalefwaya ukutemwa kumo 936 01:18:58,192 --> 01:19:01,435 ♪ Ico ca cine, ee, ndecita, . icine cine ndecita 937 01:19:01,946 --> 01:19:05,484 ♪ Mpeele, mpeele, mpeele . ifyo ndelila 938 01:19:05,616 --> 01:19:09,735 ♪ Mwalishiba ukuti muli no bulanda ukutomona uko nali no kufwa 939 01:19:09,870 --> 01:19:14,080 ♪ Walishiba ukuti walinpanga nalikutemwa ♪ 940 01:19:14,250 --> 01:19:15,866 Twatasha, Rose. 941 01:19:16,502 --> 01:19:21,963 Kabili nalishininkishe nga nshi ukuti . ali uwayanguka nga nshi ne nyama ya nsengo, umukate wa ng'ano na kofi iyafiita 942 01:19:22,049 --> 01:19:24,586 ukuti naine wine aletele ifya kulya fyakwe ukwabula ukupoka ifunde lyakwe. 943 01:19:24,677 --> 01:19:25,917 Bushe mwalishiba ifyo alandile? Cinshi? 944 01:19:26,011 --> 01:19:27,877 "Waluba tomato." (BONSE BABILI BALASEKA) 945 01:19:28,555 --> 01:19:29,920 Bushe mwaletele kuli wene? 946 01:19:30,015 --> 01:19:33,849 Awe, twafumine muli bene. E mulandu wine nshapokelele . ci mu cifulo ca kubalilapo. 947 01:19:35,729 --> 01:19:38,562 NASHI: Inshita sha kutandalila ni . ukufuma pa 3:00 ukufika pa 6:00 cila bushiku. 948 01:19:38,649 --> 01:19:41,016 Cungulopo mukwai. Icipatala ca ku Mumana. 949 01:19:42,194 --> 01:19:43,400 Cisuma... 950 01:19:44,530 --> 01:19:46,692 Cali bwino nga nshi ukulanda na imwe, Leonard. 951 01:19:46,865 --> 01:19:49,027 Cali bwino ukulanda na imwe, na imwe bene. 952 01:19:51,537 --> 01:19:53,278 Mwasalapo. Naya. 953 01:19:55,541 --> 01:19:57,498 Paulo? Emukwai? 954 01:19:57,918 --> 01:19:59,079 Alishiba. 955 01:20:00,546 --> 01:20:01,752 Wishi wenu. 956 01:20:02,339 --> 01:20:03,750 Alishiba ukuti mulemutandalila. 957 01:20:11,598 --> 01:20:13,088 Twamonana. 958 01:20:24,445 --> 01:20:26,903 Shing'anga, ifi ni fibusa fyandi. 959 01:20:28,615 --> 01:20:30,822 Ni dokota wandi. Bushe te meow wa mpanga? 960 01:20:30,909 --> 01:20:33,025 Nalefwaya ukulanga iwe umuputule wa kasuba. 961 01:20:33,329 --> 01:20:38,199 (UKULEMBA IMYIMBO YA KUTEMWA) 962 01:20:45,007 --> 01:20:46,213 Miriamu. 963 01:20:46,800 --> 01:20:49,508 Nshaishiba ifyo ukumweba ici, kanshi Nali no kulanda fye. 964 01:20:49,595 --> 01:20:50,960 Umulume wenu... 965 01:20:54,850 --> 01:20:59,014 Alipeelwe . ukulekana na imwe mu 1953. 966 01:21:01,607 --> 01:21:03,689 (ALEPUMA) Tutasha Lesa. 967 01:21:04,860 --> 01:21:06,442 (UKUSEKA) 968 01:21:08,781 --> 01:21:12,775 Moneni ifyo. Icipupu ca mulilo ica Pontiac, injini 400. 969 01:21:12,868 --> 01:21:14,029 Icinyuni ca mulilo. 970 01:21:14,119 --> 01:21:15,234 Nomba iyo ni motoka. 971 01:21:16,330 --> 01:21:18,321 Mu kasuba, Lusi. Bushe kuti nakwata ukuboko kobe? 972 01:21:19,625 --> 01:21:21,787 Unsende ukufuma kuli ici cifulo. 973 01:21:26,715 --> 01:21:28,797 Ukulubana. Caba fye pano. 974 01:21:29,468 --> 01:21:31,084 Tetekeleni ukutila nalufya. 975 01:21:31,220 --> 01:21:32,802 Ndetunga ukuti wenu amapaalo yalealuka. 976 01:21:33,764 --> 01:21:36,597 Icisuma nga nshi. Icisuma nga nshi. 977 01:21:37,684 --> 01:21:39,425 Bushe fileenda shani? 978 01:21:40,104 --> 01:21:41,185 Bushe fileenda shani? 979 01:21:41,313 --> 01:21:42,428 Ee, bushe muleumfwa shani? 980 01:21:45,484 --> 01:21:48,977 Abafyashi bandi balifwa. Umukashi wandi ali mu cipatala. 981 01:21:50,864 --> 01:21:54,027 Umwana wandi alilubile . ukufuma ku masamba ukuli konse. 982 01:21:55,911 --> 01:21:58,699 Naumfwa ukuti nakota, kabili naumfwa ukuti nalibepwa. 983 01:21:58,789 --> 01:22:00,496 Ifyo efyo ndomfwa. 984 01:22:05,337 --> 01:22:09,456 MUSHI: Naliminine ituuka lya fya kusekesha. Nalikwata amapensulo ayengi. 985 01:22:09,883 --> 01:22:13,342 Kabili, uh, nakwata ici. 986 01:22:15,013 --> 01:22:17,095 Iciputulwa icinono ica T. 987 01:22:18,100 --> 01:22:19,431 Cilya cisuma? 988 01:22:19,560 --> 01:22:20,925 Kuti nabomfya ifyo. Emukwai. Cisuma. 989 01:22:24,273 --> 01:22:25,559 Mwapoleni, Leonard. 990 01:22:27,734 --> 01:22:28,974 Muli shani. 991 01:22:32,948 --> 01:22:35,030 Ico caliweme nga nshi. 992 01:22:36,535 --> 01:22:38,367 Nkabwela nomba line. 993 01:22:39,580 --> 01:22:40,866 Leonadi. 994 01:22:46,378 --> 01:22:48,870 MUSHI: Talandilepo . pa lwa banakashi pa ntanshi. 995 01:22:50,632 --> 01:22:53,294 Mucine cine nshatala akwata icintu conse ica kucita kuli bene. 996 01:22:55,012 --> 01:22:58,755 Ca buwelewele panono, amakwebo yonse aya umukashana. 997 01:22:58,849 --> 01:23:00,135 Bushe tamutontonkanya? 998 01:23:00,267 --> 01:23:01,553 Ni muntu umukalamba, Banyina Lowe. 999 01:23:01,643 --> 01:23:04,010 Mwalishiba ifyo atile kuli ine? 1000 01:23:04,104 --> 01:23:09,065 Nalingile ukupoka inshita ya kupuuza. Nalingile ukuya pakuti inshiku shinono no kupuupuutula. 1001 01:23:09,193 --> 01:23:12,106 Eico, nashininkisha ukuti alepilibula . ulingile ukutuusha, ifyo mucita. 1002 01:23:14,031 --> 01:23:18,366 Teti nshike kuli wene fye eka muli ici cifulo. Kuti afwa ukwabula ine. 1003 01:23:21,872 --> 01:23:23,237 Abakashana. 1004 01:23:25,000 --> 01:23:27,492 (UKULILA) 1005 01:23:35,844 --> 01:23:37,426 Mwapoleni. Leonadi: Mwapola? 1006 01:23:38,263 --> 01:23:39,753 Shing'anga Uwakulanda? 1007 01:23:40,849 --> 01:23:42,840 Shing'anga Saya, Nali no kulanda naimwe. 1008 01:23:43,852 --> 01:23:45,559 Leonard? Ee. 1009 01:23:45,646 --> 01:23:49,059 Ndetontonkanya ukuti calicindama ifintu fimo fyalelandwa. 1010 01:23:50,317 --> 01:23:51,773 Nali fye no kulanda na imwe. 1011 01:23:51,944 --> 01:23:53,355 Ni fintu fya musango nshi? 1012 01:23:53,445 --> 01:23:55,732 E ico, ifintu ifyacindama, . ifintu ifyakwata . icacitike kuli ine, 1013 01:23:55,822 --> 01:23:59,031 ifintu ifyo nakwata ukufika ku kumfwikisha. Ifintu, ifintu. 1014 01:23:59,117 --> 01:24:00,824 Ni kwi uli ukubilisha ukufuma kuli, Leonard? 1015 01:24:01,578 --> 01:24:03,285 Ofesi lyenu. 1016 01:24:03,664 --> 01:24:04,870 cacelwa nga nshi. 1017 01:24:04,998 --> 01:24:06,204 Bushe efyo caba? 1018 01:24:06,291 --> 01:24:10,034 Leonard, iwe wikala kulya. Nakulafika apo pene. 1019 01:24:10,128 --> 01:24:11,209 Cisuma. 1020 01:24:11,296 --> 01:24:12,707 (UMUSHILA ULAPUTUKA) 1021 01:24:12,798 --> 01:24:14,630 (ITONI lya KUITA) 1022 01:24:20,305 --> 01:24:23,172 Leonadi. Leonadi. 1023 01:24:23,267 --> 01:24:25,884 Dokota Sayer, ikaleni panshi. Ikaleni panshi. 1024 01:24:25,978 --> 01:24:28,185 Mulandu nshi? Cinshi calubana? 1025 01:24:29,314 --> 01:24:30,804 Tulingile landa kuli bonse. 1026 01:24:30,899 --> 01:24:34,642 Tufwile ukubabuusha. Tufwile ukubuusha kuli bene ifyo caba bwino. 1027 01:24:34,778 --> 01:24:36,610 Bushe icisuma shani, Leonard? 1028 01:24:37,948 --> 01:24:41,612 Belengeni ipepala lya lyashi. Bushe cilanda shani? Fyonse ifibi. 1029 01:24:42,286 --> 01:24:43,742 Fyonse fyabipa. 1030 01:24:43,829 --> 01:24:45,661 Abantu baliluba . ifyo ubumi bwaba. 1031 01:24:45,789 --> 01:24:47,621 Baluba ifyo caba ukuba uwa mweo. 1032 01:24:47,708 --> 01:24:49,324 Balekabila . ukuibukishiwa. 1033 01:24:49,418 --> 01:24:53,082 Bafwile ukubuushiwa . pa lwa fyo bakwete kabili . ifyo bengaonaula. 1034 01:24:53,171 --> 01:24:55,879 Ico ndomfwa ni nsansa . uwa mweo, ubupe bwa mweo, . 1035 01:24:56,008 --> 01:24:58,750 ubuntungwa bwa mweo, ukupapa kwa mweo. 1036 01:24:58,844 --> 01:25:02,257 Atwalilile ukulanda ukuti . abantu tabatasha ifintu ifyanguka. 1037 01:25:02,347 --> 01:25:06,181 Ukubomba, ukuteya, ubucibusa, ulupwa. 1038 01:25:06,602 --> 01:25:09,845 Alitemwe nga nshi alandile ukufika ku . 5:00 mu cungulo. 1039 01:25:10,314 --> 01:25:13,227 Tanjishiba nga uku e kulubulwa, ukupopomenwa. 1040 01:25:13,317 --> 01:25:14,478 Nangu ukutemwa? 1041 01:25:14,610 --> 01:25:15,816 Ee, cine cine. 1042 01:25:16,486 --> 01:25:18,102 Ifyo alelanda cili icalungama nga nshi. 1043 01:25:18,238 --> 01:25:19,854 Tatwacita icine cine . ukwishiba ifya kwikala. 1044 01:25:19,948 --> 01:25:21,905 Lelo pa 5:00 mu nshita ya kasuba? 1045 01:25:22,868 --> 01:25:25,451 Wene, uli shani? 1046 01:25:25,537 --> 01:25:26,618 Ndifye bwino. 1047 01:25:26,705 --> 01:25:27,695 Cawama. 1048 01:25:44,765 --> 01:25:46,347 (UKUKULUMA KWA MUPUNDU) 1049 01:25:47,559 --> 01:25:49,049 Ba Lowe? 1050 01:25:49,895 --> 01:25:51,556 Bushe mulifye bwino? Emukwai. 1051 01:26:03,033 --> 01:26:04,865 Cinshi ico imwe . mulefwaya nomba, mwe ba Lowe? 1052 01:26:04,951 --> 01:26:06,362 Icayanguka sana. 1053 01:26:06,703 --> 01:26:08,114 Kabili e fyo caba? 1054 01:26:10,916 --> 01:26:12,782 Ukukwata ifya kusalapo ukuya ku kwenda 1055 01:26:12,876 --> 01:26:14,708 nga ndefwaya ukutemwa umuntu onse uwalinga. 1056 01:26:17,881 --> 01:26:19,747 Walilubuka ukuya ku kusefya. 1057 01:26:20,926 --> 01:26:23,088 Ninebo? Neka? 1058 01:26:24,429 --> 01:26:26,215 Bushe ni kwi kwapusana . kuti ico calenga? 1059 01:26:27,683 --> 01:26:29,640 Moneni, nshili cipondo. 1060 01:26:29,726 --> 01:26:33,936 Tapali umulandu nacitile. Nshili uwabipa ku ine wine nelyo kuli bambi. 1061 01:26:34,022 --> 01:26:37,936 Kabili nangu cibe fyo, nshasuminishiwa ukuya ku kwenda ine wine, kuli ine wine. 1062 01:26:39,319 --> 01:26:41,651 Tawabuushishe icintu, mwabuushishe umuntu. 1063 01:26:42,322 --> 01:26:43,904 Nine muntu. 1064 01:26:44,950 --> 01:26:47,863 Ba Lowe, bushe mwalishiba nakalya 1065 01:26:47,953 --> 01:26:51,617 ubulwani ubushaishibikwa . ulelanga ukulola kuli ifwe bwino ukwishiba? 1066 01:26:51,915 --> 01:26:54,282 Bushe kuti naishiba shani pali ici . nga ca kuti taciishiba? 1067 01:26:54,876 --> 01:26:55,957 Nora, napapata. 1068 01:26:56,169 --> 01:26:58,285 (UKUSEKA BONSE) 1069 01:26:58,922 --> 01:27:02,131 Ndefwaisha ukwishiba. Bushe kuti mwacita shani nga ca kuti mwafumine? 1070 01:27:05,929 --> 01:27:09,593 Nali no kuya ku kusefya, Nali no kumona ifintu, Nali no kulanda ku bantu. 1071 01:27:09,683 --> 01:27:12,220 Nali no kupingulapo nga ndefwaya ukuya muli iyi nshila, . 1072 01:27:12,310 --> 01:27:14,768 nangu ubo butungulushi, nangu ukulungama ku ntanshi. 1073 01:27:14,855 --> 01:27:17,472 Nali no kucita ifintu fyonse ukuti imwe abantu ukusumina fye. 1074 01:27:20,819 --> 01:27:21,934 Elyo eco? 1075 01:27:22,028 --> 01:27:23,143 Efyo fine. 1076 01:27:26,324 --> 01:27:27,485 Cisuma, kanshi. 1077 01:27:28,702 --> 01:27:32,991 Mucine cine tukapoka ici mu kutontonkanyapo, kabili tukamweba. 1078 01:27:33,081 --> 01:27:34,162 Natotela. 1079 01:27:34,291 --> 01:27:35,326 Natotela. 1080 01:27:43,341 --> 01:27:44,502 Dokota Kalanda. 1081 01:27:46,511 --> 01:27:47,922 UMULANDI: Bushe muli bwino? 1082 01:27:48,013 --> 01:27:49,845 Ee, nalishibe ifyo. Tacali nangu cimo. 1083 01:27:49,973 --> 01:27:51,805 Nalisakamene. Bushe batile shani? 1084 01:27:54,144 --> 01:27:57,432 Batile . takwali ifyalinga amashiwi pali ino nshita, 1085 01:27:57,522 --> 01:28:01,356 ukukonkanyapo ukumona cali icakabilwa ku ukufwailisha kwakumanina. 1086 01:28:02,360 --> 01:28:04,317 Batile ni . icalo icapusanako kunse uko, 1087 01:28:04,446 --> 01:28:06,403 kabili te kuti mube . mube abaiteyanya kuli ci, . 1088 01:28:06,490 --> 01:28:09,699 kabili tabacitile ukupeelwa umulandu pa mulandu wa fyo kuti fyacitika kuli imwe. 1089 01:28:10,744 --> 01:28:12,234 Batile iyo. 1090 01:28:18,543 --> 01:28:20,625 Bushe mwasosa shani? 1091 01:28:20,712 --> 01:28:22,794 Tabafwile uku ukumfwa kuli ine, we Leonadi. 1092 01:28:22,881 --> 01:28:24,246 Bushe mulesuminishanya na bo? 1093 01:28:25,967 --> 01:28:27,423 Ee. 1094 01:28:30,847 --> 01:28:33,509 Leonard, nshiletontonkanyapo tuli ukufuma mu mpanga nomba. 1095 01:28:33,600 --> 01:28:36,388 Tandishininkishe ukutila ici te cintu. 1096 01:28:36,478 --> 01:28:40,597 Ni muti wa kwesha, kabili tulekabila inshita iya . ukupituluka mu fintu ilyo... 1097 01:28:41,399 --> 01:28:43,310 Mube bwino. Leonadi. 1098 01:28:44,402 --> 01:28:45,767 Leonadi. 1099 01:28:46,238 --> 01:28:47,649 Leonadi. 1100 01:28:48,198 --> 01:28:49,313 Ni kwi muleya? 1101 01:28:49,407 --> 01:28:50,442 Pa kwenda. 1102 01:28:51,493 --> 01:28:53,609 Leonadi. Leonadi. 1103 01:28:59,876 --> 01:29:01,366 Uyu ni Dr. 1104 01:29:12,597 --> 01:29:14,634 Kanshi ni kwi uleya? Ndeya panse. 1105 01:29:14,724 --> 01:29:17,136 Awe, te lelo te kuti ube. Abalwele taba ukusuminishiwa ukucila pali ici cishinka. 1106 01:29:17,227 --> 01:29:19,138 Nafumafye mukwenda. Awe, awe. Njelelako. 1107 01:29:19,229 --> 01:29:21,596 Mwicipanga ukukosa pali iwe wine. 1108 01:29:25,861 --> 01:29:26,896 Leonadi. Lekeni pa kashita kamo. 1109 01:29:26,987 --> 01:29:28,523 Nalefwaya fye ukuya ku kusefya! 1110 01:29:28,613 --> 01:29:32,106 Tali mulwele wa muntontonkanya. Ici tacikabilwa. Muleke aye. 1111 01:29:32,200 --> 01:29:34,783 Ndefwaya, tali uwa bukali. Taba uwa bukali. 1112 01:29:36,663 --> 01:29:38,620 Bushe mukamuleka? Ukamucusha! 1113 01:29:38,707 --> 01:29:42,621 Bushe mukamuleka? Lolela! Lekeni, napapata! Mulekeni! 1114 01:29:43,795 --> 01:29:47,789 Tandeciumfwikisha. Talipo nangu umo amafya pa ntanshi. 1115 01:29:47,883 --> 01:29:51,717 Ali uwatekanya kabili . uwa mucinshi kabili uwa mucinshi. 1116 01:29:51,803 --> 01:29:55,512 Tafwaile nangu cimo. Talipo uwa busangu. 1117 01:29:55,599 --> 01:29:57,966 Pa mulandu wa kuti ali uwa nsansa, Banyina Lowe. 1118 01:29:59,811 --> 01:30:01,973 Ndelanda pali ilyo ali umwaice. 1119 01:30:04,107 --> 01:30:05,472 Njelelako. 1120 01:30:06,192 --> 01:30:08,559 Nshishibe nani iyo ili pa muulu apo. 1121 01:30:08,653 --> 01:30:10,610 Tandetontonkanya ukuti alishiba. 1122 01:30:11,823 --> 01:30:14,815 Mwalipilibula Leonard mu cintu ico tali. 1123 01:30:14,910 --> 01:30:19,746 Tali ifwe abalubana! Ni bo! Tatuli mu bwafya! Bena bali! 1124 01:30:20,248 --> 01:30:21,283 Bena bali! 1125 01:30:21,374 --> 01:30:23,411 Twalipitamo . icabipisha kabili alipuswike kuli ci. 1126 01:30:23,501 --> 01:30:27,039 Tabacite fyo. Balicitiina! Balicitiina! 1127 01:30:27,714 --> 01:30:28,875 Pantu balishiba! 1128 01:30:29,007 --> 01:30:30,168 UMUNTU: Balishiba! 1129 01:30:31,176 --> 01:30:32,382 Balishiba. 1130 01:30:32,552 --> 01:30:33,963 BONSEE: Balishiba! 1131 01:30:34,054 --> 01:30:35,215 Pantu ifwe... 1132 01:30:35,931 --> 01:30:37,888 Tulabaibukisha. 1133 01:30:39,225 --> 01:30:42,343 Tulebabuusha ukuti . kuli ubwafya, 1134 01:30:42,437 --> 01:30:45,179 ukuti kuli ubwafya ukuti tabacita ukukwata icasuko ku. 1135 01:30:45,941 --> 01:30:48,808 Kabili baka mwiba abaposha nakalya ukufika na lintu baishiba ici, . 1136 01:30:48,902 --> 01:30:51,018 mpaka batendeke . pakuti mumone ubwafya, 1137 01:30:51,112 --> 01:30:54,355 mpaka batendeke . ukusumina ukuti kuli . ubwafya, 1138 01:30:54,449 --> 01:30:56,611 kabili ukuti ubwafya te kuli ifwe. 1139 01:30:56,701 --> 01:31:00,035 Tatuli ifwe ubwafya. Ni bo! Ni bo e bwafya! 1140 01:31:00,205 --> 01:31:01,661 (UKUPULILA) 1141 01:31:01,748 --> 01:31:03,534 Bali ni (UKULANDA) ubwafya. 1142 01:31:04,292 --> 01:31:05,874 Ni bo e bwafya! 1143 01:31:06,044 --> 01:31:08,456 (ABALWELE BALEPULILA) 1144 01:31:10,048 --> 01:31:11,959 Ni bo e bwafya! 1145 01:31:14,970 --> 01:31:17,928 Aikele imyaka 30 ukwabula amaka ukufumyapo ubukali. 1146 01:31:18,014 --> 01:31:19,721 UMUNTU: Nga fintu caba kuli bambi. 1147 01:31:19,808 --> 01:31:22,175 Nacicitika ukutontonkanya ukuti icakwe . imibele ya cifyalilwa ukucila bambi. 1148 01:31:22,268 --> 01:31:23,474 Cine cine? 1149 01:31:23,561 --> 01:31:24,847 Tics yakwe na . ukusakamikwa kwakwe, 1150 01:31:24,938 --> 01:31:26,645 uletontonkanya ifi fishibilo fya . imibele yalinga? 1151 01:31:26,731 --> 01:31:28,563 Pantu ali muli cilya cifulo. 1152 01:31:28,650 --> 01:31:29,811 Bushe efyo caba? Ee. 1153 01:31:29,901 --> 01:31:32,438 Tulamubuusha, kabili lyene twafunga wene mu cifungo. 1154 01:31:32,529 --> 01:31:34,816 Ico te ca kupapa. Ico ca cine. 1155 01:31:34,906 --> 01:31:36,192 Icine ca kuti, Dokota, . 1156 01:31:36,282 --> 01:31:38,319 ukuti ndi na balwashi ba muntontonkanya 20 pa muulu apo ukukaana ukulya. 1157 01:31:38,410 --> 01:31:41,277 Nomba, tabakwete ukwishiba . umulandu balekaana ukulya. 1158 01:31:41,371 --> 01:31:43,282 Bushe muletontonkanya ukuti . Bushe mfwile ukuleka ifyo ukutwalilila? 1159 01:31:43,373 --> 01:31:45,364 Alishiba umulandu. Alefwaya ukufuma. 1160 01:31:45,458 --> 01:31:48,917 Shing'anga Sayer, Ba Lowe te mesiya wa mu ward walenga isano. 1161 01:31:49,004 --> 01:31:51,245 Ni muntu uwa mu bwafya. 1162 01:31:51,339 --> 01:31:54,172 Talibuushiwe ku bafwa. Bamupeele umuti, umuti wa miti ikola ukufuma kuli imwe. 1163 01:31:54,259 --> 01:31:57,251 Umuti uwacepa . ica iko cimo ishina lya cipesha amano. 1164 01:31:57,345 --> 01:31:59,336 Bambi bali bwino. Tabalanga ifishibilo... 1165 01:31:59,472 --> 01:32:01,463 Aali pali ici inshita itali, Shing'anga. 1166 01:32:05,603 --> 01:32:09,016 Nomba, ndamufwila uluse. Naesha ukumupokelela. 1167 01:32:09,107 --> 01:32:10,893 Lelo nshakasuminishe . wene ukubika ubumi mu bwafya 1168 01:32:11,026 --> 01:32:12,812 ifyashalapo abalwele muli ici cipatala. 1169 01:32:18,199 --> 01:32:20,315 UKULANDA: Kuti mwaafwako . nga mwanlolela kunse uko, napapata. 1170 01:32:20,410 --> 01:32:22,526 Cisuma, Dokota. Natotela. 1171 01:32:24,039 --> 01:32:26,622 Njeleleniko. Njeleleniko. 1172 01:32:26,708 --> 01:32:28,244 UMWANA MWANA: Te kuti tucisuminishe. 1173 01:32:28,334 --> 01:32:29,665 Leonadi: Ali bwino. 1174 01:32:33,298 --> 01:32:35,084 Ali bwino. 1175 01:32:45,769 --> 01:32:47,510 Mulishani ilelo? 1176 01:32:48,313 --> 01:32:50,975 Nalifye bwino. Muli shani? 1177 01:32:52,484 --> 01:32:53,974 Tapali icacilapo bwino. 1178 01:32:56,696 --> 01:32:58,937 Bushe umulimo ni shani uwa aba baume? 1179 01:32:59,074 --> 01:33:01,315 Aba baume balincingilila. 1180 01:33:02,160 --> 01:33:03,992 Nalefwaya nga nshalekabila. 1181 01:33:04,996 --> 01:33:07,237 Bushe umuntu umo alefwaya ukukucusha? 1182 01:33:07,332 --> 01:33:08,788 Wisa? Wisa? (UKUSEKA) 1183 01:33:09,459 --> 01:33:11,370 Ico ecintu, tefyo cili? Wisa? 1184 01:33:12,045 --> 01:33:15,504 Umo te kuti aishibe nakalya. Umuntu uo nshacetekela, Ndeenekela. 1185 01:33:16,341 --> 01:33:18,252 Moneni ifya ku numa. 1186 01:33:19,177 --> 01:33:23,011 Leonard, umulwele onse pali iyi ward aletontonkanya kuli ubucenjeshi bwa kumulwisha. 1187 01:33:23,098 --> 01:33:25,180 Ee, bwino, balilufyanya. Balipelwa amano. 1188 01:33:25,934 --> 01:33:28,050 (UKUSEKA) 1189 01:33:32,398 --> 01:33:34,309 Mwalicilapo ukubipa. 1190 01:33:37,821 --> 01:33:39,812 Umuti taulebomba. 1191 01:33:41,866 --> 01:33:44,779 Ifi fintu fyonse . ulepitamo ni fifumamo fya ku numa ifya cilya, . 1192 01:33:44,869 --> 01:33:46,701 kabili balepanga mulecita ifi. 1193 01:33:46,788 --> 01:33:49,371 Nalitemwa ifyo mwacita ukuisa ku kunmona, lelo ndi ne fintu ifya kucita. 1194 01:33:49,707 --> 01:33:52,916 Leonadi. Leonadi, napapata, moneni mwe bene. 1195 01:33:53,002 --> 01:33:54,743 Awe, moneni mwe bene. 1196 01:33:54,838 --> 01:33:56,454 Nalikwata ubulwele. 1197 01:33:56,548 --> 01:34:00,007 Ubulwele bwalintwala . ukufuma mwi sonde, kabili nalilwile pa kuti nbwelele. 1198 01:34:00,093 --> 01:34:03,882 Nalilwile pa myaka 30. Imyaka amakumi yatatu. 1199 01:34:04,222 --> 01:34:07,305 Kabili ncili ndelwisha. Lelo imwe. . . Tamuli no kuipokolwela! 1200 01:34:07,392 --> 01:34:08,757 Ine? Nshakwata nangu cimo ukucita kuli ine. 1201 01:34:08,852 --> 01:34:10,593 Tamuli no kuipokolwela! 1202 01:34:10,687 --> 01:34:13,429 Uli fye uwa mwenso kabili umuntu uwa nkumbabulili uushakwata nangu cimo! 1203 01:34:13,523 --> 01:34:17,016 Takuli ubumi, tapali nangu cimo! Wene uli umo uyo uwalala. 1204 01:34:17,110 --> 01:34:19,226 Umuti wenu kuti yasendwa. 1205 01:34:20,697 --> 01:34:22,358 Kuti bacita ifyo. 1206 01:34:23,575 --> 01:34:26,613 Kuti wabuuka ukubuuka ulucelo, kabili tacakabe kulya. 1207 01:34:31,457 --> 01:34:32,822 Leonadi. 1208 01:34:33,251 --> 01:34:34,741 Mufume kuli ine! 1209 01:34:36,671 --> 01:34:39,288 (ABALWELE BALESEKA) 1210 01:34:51,311 --> 01:34:53,393 Nalifye bwino. Natotela. 1211 01:34:54,397 --> 01:34:56,855 Nawile fye. Ndifye bwino. 1212 01:34:57,442 --> 01:34:58,853 (IMIBILA YAISALA) 1213 01:37:00,231 --> 01:37:01,562 LEONARDI: Uulelanda. 1214 01:37:19,625 --> 01:37:21,366 Mwangafweni. 1215 01:37:38,811 --> 01:37:41,052 Bushe kuti waenda? 1216 01:37:42,148 --> 01:37:44,606 Nshakabasuminishe ukunwa umuti ukutali, Leonard. 1217 01:37:44,692 --> 01:37:46,729 Tukabombela pamo na co. 1218 01:37:50,907 --> 01:37:53,740 Ifyo tulelanda fye ni fyo . ulepoka inkuuka iyabula ukukabilwa. 1219 01:37:53,826 --> 01:37:55,737 Alikwata ukucimfya kwa muti wa miti ikola. 1220 01:37:55,828 --> 01:37:57,739 Alipokelele . amatiki yamo, 1221 01:37:57,830 --> 01:38:00,538 lelo wene tefyo nga fintu casakamikwa ne mimonekele yakwe 1222 01:38:00,625 --> 01:38:03,458 nga fintu cingalenga pa balwashi bambi. 1223 01:38:04,212 --> 01:38:06,123 Nomba, tukaba . ukubomba ne cipimo cakwe. 1224 01:38:06,214 --> 01:38:08,501 Alishiba ici, kabili aliiteyanya pa fyafumamo fyonse, 1225 01:38:08,591 --> 01:38:10,798 lelo alefwaya bambi . ukuipekanya na kabili. 1226 01:38:11,969 --> 01:38:13,551 Nomba, ulingile nkwafweni muli ici. 1227 01:38:13,638 --> 01:38:15,254 MARGARETI: Ee, Dokota. Ee. 1228 01:38:28,903 --> 01:38:30,393 Muli shani, Leni. 1229 01:38:30,488 --> 01:38:32,320 Mwapokelelwe nakabili. Natotela. 1230 01:38:35,785 --> 01:38:36,866 Mwapoleni, Leonard. Muli shani. 1231 01:38:36,953 --> 01:38:38,819 Bushe ulecita shani, we Leonard? Bushe muleumfwa shani? 1232 01:38:38,913 --> 01:38:39,994 Bushe muli bwino? 1233 01:38:40,081 --> 01:38:41,446 Cafimba ukufika kuli twamonana, we Leonard. 1234 01:38:44,168 --> 01:38:46,000 Cali fye icafuuka nga nshi ukushinguluka pano. 1235 01:38:46,087 --> 01:38:48,124 (BONSE BALESEKA) ‘Pantu tulelolela imwe. 1236 01:38:51,509 --> 01:38:55,924 ♪ Inyimbo fye pa nshita ya cungulo 1237 01:38:57,390 --> 01:39:01,008 ♪ Ilyo amatala yacepa . 1238 01:39:03,563 --> 01:39:06,521 Ulemoneka bwino, Len. Ulefwaya ukucilapo bwino cila bushiku. 1239 01:39:06,607 --> 01:39:08,189 Emukwai. 1240 01:39:09,068 --> 01:39:12,857 Luci: ♪ Mu kuicefya iseni no kuya 1241 01:39:13,489 --> 01:39:16,151 Nga ca kuti ali fye . ali ne fyalinga ifya iko? 1242 01:39:16,284 --> 01:39:18,992 Nga ca kuti ni mulandu fye . ya nshita kuli ifwe bonse? 1243 01:39:23,374 --> 01:39:24,705 Takuli umulandu wa fya miti 1244 01:39:24,792 --> 01:39:28,376 ukutontonkanya ukuti cinshi ificitike kuli Leonard fikacitika kuli imwe. 1245 01:39:28,463 --> 01:39:29,874 Cinshi cingalesha? 1246 01:39:30,631 --> 01:39:35,421 Eico, imwe bonse muli umo umo, kabili muli bwino. 1247 01:39:37,263 --> 01:39:39,095 Bushe te imwe? Emukwai. 1248 01:39:40,057 --> 01:39:46,975 ♪ Ukuisa kwa kutemwa ulwimbo lwa kale ulusuma ♪ 1249 01:39:54,572 --> 01:39:57,030 Ico cali ica kutemwa, Lucy. 1250 01:39:57,742 --> 01:40:01,201 Nasambilile ulya lwimbo inshita itali, inshita yalepa iyapitapo. 1251 01:40:05,333 --> 01:40:07,244 Nalishiba umwaka nshi. 1252 01:40:09,962 --> 01:40:13,205 Teti ntontonkanyepo fye ukucila pa myaka 22. 1253 01:40:14,050 --> 01:40:15,961 Tandikwete ifya kukumanya pali ici. 1254 01:40:18,054 --> 01:40:20,921 Nalishiba ukuti te 1926. 1255 01:40:22,975 --> 01:40:24,966 Nalekabila fye ukuti cibe fyo. 1256 01:40:40,451 --> 01:40:42,442 Muli shani? 1257 01:40:43,704 --> 01:40:45,240 Tapali icacilapo bwino. (BONSE BABILI BALESEKA) 1258 01:40:49,710 --> 01:40:52,452 Bushe bambi bali shani? Bushe balelanda pali ine? 1259 01:40:53,756 --> 01:40:55,338 Bali no mwenso. 1260 01:40:55,424 --> 01:40:57,506 Bafwile ukuba ifyo fine. 1261 01:41:02,139 --> 01:41:04,005 Bushe kuti mwaleka ici? 1262 01:41:04,767 --> 01:41:06,724 Nshashininkisha, lelo ndeesha. 1263 01:41:06,811 --> 01:41:08,427 Mwileka ukunsakamana. 1264 01:41:08,563 --> 01:41:10,179 Nshakacite ifyo. 1265 01:41:23,035 --> 01:41:24,400 425. 425. 1266 01:41:24,495 --> 01:41:25,826 Ee. Ee. 1267 01:41:25,997 --> 01:41:28,614 Pano twaya. 425. 1268 01:41:32,920 --> 01:41:34,877 UMWANAMWANA: Nakwata positi kadi ukufuma ku mwana wandi. 1269 01:41:34,964 --> 01:41:37,581 Leonard: Ndi bwino, kabili lyene fyonse fyaleka. 1270 01:41:37,675 --> 01:41:40,042 Moneni ici. Nakwata positi kadi ukufuma ku mwana wandi. 1271 01:41:40,136 --> 01:41:42,503 Takuli ukusoka ukuli konse. Caba nga ulubuuto switch ilezima. 1272 01:41:42,597 --> 01:41:44,258 cicitika bwangu bwangu. 1273 01:41:44,348 --> 01:41:49,309 Cimo cifwile cacitika ukunbwesesha, ishiwi nelyo ukukumya. 1274 01:41:50,271 --> 01:41:52,729 Kabili lyene kuti nabweluluka na kabili. Nali bwino nakabili. 1275 01:41:52,815 --> 01:41:54,180 Natotela. 1276 01:41:58,404 --> 01:42:02,318 Tacaba ca kuti cimoneka ububi. Tacili nangu cimo. Tandiumfwa nangu cimo. 1277 01:42:03,367 --> 01:42:05,358 Caba kwati nafwa. 1278 01:42:07,038 --> 01:42:08,199 Tapali. 1279 01:42:09,832 --> 01:42:11,368 Tapali. 1280 01:42:12,293 --> 01:42:16,787 cilaba nga nine te muntu na kabili, ukulonganika fye kwa tics. 1281 01:42:18,049 --> 01:42:20,507 Tekutila ndesakamana kuli bene mu kupalako. 1282 01:42:20,593 --> 01:42:23,335 Inshita shimo balapanga . ubumi bwa musango wa kusekesha. 1283 01:42:23,429 --> 01:42:26,262 Nangu ca kuti nshili shininkisheni ukuti nani aletungulula, ine nelyo bene. 1284 01:42:26,349 --> 01:42:29,137 Ico ncita ni pa kwishiba ukuti bali . tafwile ukuba kulya. 1285 01:42:31,687 --> 01:42:33,098 Ukubwelela ku fisano. 1286 01:42:33,230 --> 01:42:34,686 Cisuma, fisano, fisano. 1287 01:42:43,282 --> 01:42:44,397 Ukucilapo fye panono. 1288 01:42:44,492 --> 01:42:45,573 Ee. 1289 01:42:46,410 --> 01:42:50,028 Cimoneka bwino ilyo ndebomba. Naumfwa bwino pano. 1290 01:42:51,540 --> 01:42:53,122 Umutande wa fitabo ni . ukufika pamo bwino. 1291 01:42:53,250 --> 01:42:54,832 Natemwa ukucimona. 1292 01:42:54,919 --> 01:42:56,876 Ici cili pano ukuli konse. 1293 01:43:02,259 --> 01:43:04,591 Ico cili fye bwino. Inshita imbi. 1294 01:43:05,721 --> 01:43:07,712 (UKUFUMA) 1295 01:43:07,848 --> 01:43:09,555 Leonadi. Leonadi. 1296 01:43:10,476 --> 01:43:12,513 (UKUFUMA) Nifinshi ificitika? 1297 01:43:12,645 --> 01:43:14,101 Uli no ubucushi bwa ku menso. 1298 01:43:14,188 --> 01:43:16,145 Buleni kamera. Buleni kamera. 1299 01:43:16,232 --> 01:43:18,269 Ulete kamera. Buleni kamera. 1300 01:43:23,197 --> 01:43:25,279 (UKULANDA) 1301 01:43:29,161 --> 01:43:31,243 Teti ncite ici, we Leonard. Nalicimfya kamera. 1302 01:43:31,330 --> 01:43:34,322 (UKULANDA) Awe, awe, awe. Ukumona, ukulolesha, ukulolesha. 1303 01:43:36,627 --> 01:43:39,540 Sambilileni, sambilileni, sambilileni. Sambilileni, sambilileni, sambilileni. Sambilileni, sambilileni! 1304 01:43:39,630 --> 01:43:41,496 Sambilileni, sambilileni, sambilileni. Sambilileni, sambilileni, sambilileni. 1305 01:43:41,590 --> 01:43:43,627 Sambilileni kuli ine. Ukusambilila. 1306 01:43:45,052 --> 01:43:46,417 Mutanda... 1307 01:43:47,805 --> 01:43:49,011 625. 1308 01:43:49,181 --> 01:43:51,843 UMUSHIMI: Cisuma, 625. 1309 01:43:52,059 --> 01:43:53,720 UKULANDA: 675. 1310 01:43:53,811 --> 01:43:55,097 6757 Cisuma. 1311 01:43:55,187 --> 01:43:56,348 Natotela. 1312 01:44:13,164 --> 01:44:18,079 Teti nbelengele na fimbi. Teti nsungile ifyandi amenso mu cifulo cimo. 1313 01:44:18,169 --> 01:44:19,785 Nalitwalilila ukubwelela ku numa ukufika ku kutendeka. 1314 01:44:19,879 --> 01:44:21,916 Intendekelo, ukutendeka, ukutendeka. 1315 01:44:25,426 --> 01:44:27,838 Nalilenga bonse ukufuupulwa. Ninkwata. Awe. 1316 01:44:27,928 --> 01:44:29,134 Nalimufuupushe. 1317 01:44:29,221 --> 01:44:30,302 Awe, tamwacicita. 1318 01:44:30,389 --> 01:44:32,255 Ninkwata! Ninkwata! Nali uwa nsoni. 1319 01:44:32,349 --> 01:44:33,555 Tamuli imwe. 1320 01:44:33,642 --> 01:44:35,303 Tacili ica cine, kabili nshakakutike kuli imwe landa nga ifi. 1321 01:44:35,394 --> 01:44:37,385 Nali uwa nsoni. Ninebo. Moneni kuli ine. 1322 01:44:37,480 --> 01:44:38,936 Moneni kuli ine, kabili njishibeni ukuti nshili. 1323 01:44:39,023 --> 01:44:40,889 Unjebele ukuti nshili. Tewe iwe. 1324 01:44:41,358 --> 01:44:44,726 Uyu te ine. Uyu te ine! 1325 01:44:44,904 --> 01:44:46,520 (LEONARDI ALELILA) 1326 01:44:59,627 --> 01:45:03,916 Ilyo umwana wandi afyelwe uwa mweo bwino, . Tapaba inshita naipushe umulandu. 1327 01:45:04,882 --> 01:45:06,793 Bushe mulandu nshi nali uwa nsansa nga nshi? 1328 01:45:06,884 --> 01:45:12,175 Cinshi nacitile pakuti ukulinga uyu mwana uwapwililika, . ubu bumi bwapwililika? 1329 01:45:13,140 --> 01:45:16,303 Lelo ilyo alwele, . kuti mwabepa ukuti naipusha umulandu. 1330 01:45:16,393 --> 01:45:20,227 Nalefwaya ukwishiba umulandu. Bushe mulandu nshi ici calecitika? 1331 01:45:23,609 --> 01:45:25,816 Takwaliko nangu cimo ico . kuti acita pali ici. 1332 01:45:25,903 --> 01:45:29,066 Tapali nangu umo uo nali no kuya kuli wene . kabili atila, "Lekeni ici." 1333 01:45:29,907 --> 01:45:33,992 "Ndefwaya, lekeni ici." Bushe tekuti umone ifyandi umwana ali mu bulanda?" 1334 01:45:37,122 --> 01:45:40,410 Umwana wandi ali no bulanda. Ndefwaya, lekeni ici. 1335 01:45:41,794 --> 01:45:43,501 Ali no kulwa, ba Mayo Lowe. 1336 01:45:43,587 --> 01:45:44,918 Ali no kulufya. 1337 01:46:11,574 --> 01:46:13,941 Uh, nalibombele. 1338 01:46:15,870 --> 01:46:18,578 Nali ne fibusa ukucila, aile ku kucina. 1339 01:46:18,664 --> 01:46:20,575 Ico eco caba. Tafili ifingi. 1340 01:46:20,666 --> 01:46:22,282 Ico cisuma nga nshi. 1341 01:46:24,211 --> 01:46:25,997 Nshatala ncitapo cimo pali ifyo fintu. 1342 01:46:26,088 --> 01:46:27,374 Mukacita ifyo fine. 1343 01:46:30,426 --> 01:46:32,667 Tabakasuminishe ine ukufuma muli ici cifulo. 1344 01:46:36,307 --> 01:46:38,298 Elyo tabalingile ukucite co. 1345 01:46:40,019 --> 01:46:43,728 Ndetontonkanya ukuti ncili nshili bwino nga fintu mwingamona. 1346 01:46:52,114 --> 01:46:54,651 Nalosha mukutila, ndeumfwa bwino ilyo namona imwe. 1347 01:47:17,556 --> 01:47:20,639 (UKUFUMA) Tandi no kukumona na kabili. 1348 01:47:33,280 --> 01:47:36,022 Nalefwayafye landa bwino. 1349 01:47:39,036 --> 01:47:41,073 (INYIMBI SHA PIANO ISHA MUTEKELE UKULILILA) 1350 01:48:01,266 --> 01:48:02,597 Moneni. 1351 01:48:33,716 --> 01:48:36,879 (TACIUMFWA) 1352 01:49:45,496 --> 01:49:46,782 (UKULILA) 1353 01:50:55,774 --> 01:50:57,105 Nomba? 1354 01:50:57,192 --> 01:50:59,274 UKULANDA: Ilyo lyonse nga mwaiteyanya. 1355 01:51:00,737 --> 01:51:02,694 Ishina lyandi ni Leonard Lowe. 1356 01:51:03,407 --> 01:51:05,023 caliba alondolwele kuli ine 1357 01:51:05,117 --> 01:51:08,280 ukuti nali ukutali pa nshita yalepa. 1358 01:51:10,622 --> 01:51:11,783 Nabwela. 1359 01:51:13,375 --> 01:51:15,286 UKULANDA: Bushe caba shani ukubwelela? 1360 01:51:16,044 --> 01:51:19,287 Natontonkenye ukuti cali . iciloto pa kubala. 1361 01:51:19,673 --> 01:51:22,131 UKULANDA: Icalengele ukuti mwishibe . te ciloto? 1362 01:51:24,761 --> 01:51:27,298 Ilyo nalandile kabili . mwaumfwikishe. 1363 01:51:28,390 --> 01:51:30,051 (UKUISULWA KWA MISHI) 1364 01:51:49,536 --> 01:51:51,743 Mwamwebele Nali muntu uwa cikuuku. 1365 01:51:54,917 --> 01:51:59,377 Fintu caba ica cikuuku ukupeela ubumi . ukucifumyapo fye na kabili? 1366 01:52:01,632 --> 01:52:04,465 UKUCILILA: Capeelwa kabili capokwa ukutali na ifwe bonse. 1367 01:52:06,929 --> 01:52:08,670 Bushe mulandu nshi ico . ukunsansamusha? 1368 01:52:11,767 --> 01:52:14,134 Pantu uli . umuntu uwa cikuuku. 1369 01:52:18,315 --> 01:52:20,101 (TACIUMFWA) 1370 01:52:26,907 --> 01:52:29,274 Pantu ni cibusa obe. 1371 01:53:05,821 --> 01:53:07,732 UKULANDA: Inshita ya cimuti . yali iya kupapusha. 1372 01:53:08,407 --> 01:53:11,650 yali ni nshita ya . ukufyalwa cipya cipya no kukanakwata umulandu. 1373 01:53:11,743 --> 01:53:13,404 Icipesha amano. 1374 01:53:13,495 --> 01:53:17,033 Abalwashi ikumi limo na basano, kabili kuli ifwe, abasakamana. 1375 01:53:18,709 --> 01:53:21,952 Lelo nomba tulingile ukuipekanya . ku fishinka fya fipesha amano. 1376 01:53:23,964 --> 01:53:25,921 Kuti twafisama ku numa . icisalu ca sayansi 1377 01:53:26,008 --> 01:53:28,340 kabili atila cali . umuti uwafililwe, 1378 01:53:28,427 --> 01:53:31,044 nangu ukuti ubulwele . iyo ine yalibwelele, . 1379 01:53:31,138 --> 01:53:33,596 nangu ukuti abalwele . tabakwete amaka ya kushipikisha 1380 01:53:33,682 --> 01:53:36,049 ukuloba amakumi ya myaka aya mweo wabo. 1381 01:53:37,019 --> 01:53:38,805 Lelo icine ca kuti . 1382 01:53:38,895 --> 01:53:42,684 tatuishibe icalubene ukucila pali ifwe ukwishiba ifyacitike bwino. 1383 01:53:44,151 --> 01:53:48,520 Ico twaishiba ca kuti nga . iwindo lya kemikali lyaisalwa, 1384 01:53:51,658 --> 01:53:53,774 ukubuuka kumbi kwacitike. 1385 01:53:58,040 --> 01:54:02,580 Ukuti umupashi wa muntu . cili ica maka sana ukucila umuti uuli onse, 1386 01:54:04,755 --> 01:54:07,167 kabili eco . ififwile ukuliishiwa. 1387 01:54:09,634 --> 01:54:14,970 Na ncito, ukubelenga, ubucibusa, ulupwa. 1388 01:54:18,560 --> 01:54:21,052 Ifi ni . ifintu ifyacindama. 1389 01:54:23,440 --> 01:54:25,431 Ici e co twalubile. 1390 01:54:30,697 --> 01:54:32,688 Ifintu ifyayanguka sana. 1391 01:54:41,124 --> 01:54:42,330 Cisuma... 1392 01:54:42,417 --> 01:54:44,328 (AFUMYA UMUNTU) Ubushiku ubusuma. 1393 01:54:44,419 --> 01:54:45,454 Musendame bwino. 1394 01:55:37,973 --> 01:55:39,555 Elenola! 1395 01:55:39,724 --> 01:55:41,010 Ee? 1396 01:55:42,769 --> 01:55:43,884 Um... 1397 01:55:51,361 --> 01:55:52,601 (IMIBILA YAISALA) 1398 01:55:53,738 --> 01:55:55,069 Elenola. 1399 01:55:55,782 --> 01:55:57,147 Cinshi calubana? 1400 01:55:59,077 --> 01:56:02,160 Naleipusha, finshi ulecita ubushiku bwa lelo? 1401 01:56:03,165 --> 01:56:05,076 Nga ca kuti uli na . amapange yambi, ine... 1402 01:56:05,333 --> 01:56:07,449 Awe. Pantu naleipusha... 1403 01:56:07,586 --> 01:56:09,168 Bushe tamukwete amapange? 1404 01:56:09,296 --> 01:56:10,832 Awe, nshakwata... 1405 01:56:10,922 --> 01:56:13,960 Pantu nali . ukuipusha nga cakuti imwe... Ifwe... 1406 01:56:14,050 --> 01:56:16,542 Cisuma, imwe na . Kuti nacita, um... 1407 01:56:18,263 --> 01:56:20,220 Nga kuti twacita, um, 1408 01:56:21,391 --> 01:56:23,052 ukuya ku kunwa kofi? 1409 01:56:24,394 --> 01:56:25,759 Ee. 1410 01:56:26,354 --> 01:56:27,810 Kuti natemwa ukucita ifyo. 1411 01:56:35,572 --> 01:56:37,483 Motoka yandi ili pano. 1412 01:56:37,574 --> 01:56:39,861 Bushe mulelanda shani tuleenda fye? 1413 01:56:40,577 --> 01:56:42,067 Ee. 1414 01:57:20,659 --> 01:57:22,070 UMULANDI: Natutendeke.